Sau Đêm Nay - Ưng Hoàng Phúc перевод на немецкий

Sau Đêm Nay

Còn đây một đêm ôi một đêm bên người
Em hãy khóc đi nhé khóc trên vai anh thật nhiều
Vì mai bình minh em sẽ ra đi thật xa
Em với người một đường, còn anh riêng đường anh

Còn đêm này thôi mai tình tôi xa rồi
Anh có nói chi nữa em cũng ra đi thật mà
Và anh chỉ xin ở bên cạnh em đêm nay
Để anh ngỡ rằng mình mãi mãi vẫn còn yêu

Vì anh yêu em, vì anh yêu em
Đành câm nín khi em bên người
Mặc dù con tim anh rất đau
Mặc dù lòng anh vẫn ước mong
Một ngày mai mình bên nhau trọn kiếp

Còn đêm nay bên nhau rồi ngày mai sẽ rời xa
Vầng trăng ở trên cao cũng không muốn ta xa rời
Bờ vai em còn đây mà tâm tư đã về đâu
Bình minh dần lên cao là em sắp xa tôi rồi

Còn đây một đêm ôi một đêm bên người
Em hãy khóc đi nhé khóc trên vai anh thật nhiều
Vì mai bình minh em sẽ ra đi thật xa
Em với người một đường, còn anh riêng đường anh

Còn đêm này thôi mai tình tôi xa rồi
Anh có nói chi nữa em cũng ra đi thật mà
Và anh chỉ xin ở bên cạnh em đêm nay
Để anh ngỡ rằng mình mãi mãi vẫn còn yêu

Vì anh yêu em, vì anh yêu em
Đành câm nín khi em bên người
Mặc dù con tim anh rất đau
Mặc dù lòng anh vẫn ước mong
Một ngày mai mình bên nhau trọn kiếp

Còn đêm nay bên nhau rồi ngày mai sẽ rời xa
Vầng trăng ở trên cao cũng không muốn ta xa rời
Bờ vai em còn đây mà tâm tư đã về đâu
Bình minh dần lên cao là em sắp xa tôi rồi

Còn đêm nay bên nhau rồi ngày mai sẽ rời xa
Vầng trăng ở trên cao cũng không muốn ta xa rời
Bờ vai em còn đây mà tâm tư đã về đâu
Bình minh dần lên cao là em sắp xa tôi rồi

Nach dieser Nacht

Noch eine Nacht, oh, eine Nacht bei dir
Weine nur, Liebling, weine viel auf meiner Schulter
Denn morgen früh wirst du weit weggehen
Du mit einem anderen auf einem Weg, und ich allein auf meinem Weg

Nur noch diese Nacht, morgen ist meine Liebe fern
Was ich auch sage, du wirst wirklich gehen
Und ich bitte nur darum, diese Nacht bei dir zu sein
Damit ich glauben kann, dass wir uns für immer lieben

Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe
Muss ich schweigen, wenn du bei einem anderen bist
Obwohl mein Herz sehr schmerzt
Obwohl mein Herz sich immer noch wünscht
Dass wir eines Tages ein Leben lang zusammen sein werden

Noch diese Nacht zusammen, dann werden wir uns morgen trennen
Der Mond dort oben will auch nicht, dass wir uns trennen
Deine Schulter ist noch hier, doch deine Gedanken sind schon woanders
Die Morgendämmerung naht, bald wirst du mich verlassen

Noch eine Nacht, oh, eine Nacht bei dir
Weine nur, Liebling, weine viel auf meiner Schulter
Denn morgen früh wirst du weit weggehen
Du mit einem anderen auf einem Weg, und ich allein auf meinem Weg

Nur noch diese Nacht, morgen ist meine Liebe fern
Was ich auch sage, du wirst wirklich gehen
Und ich bitte nur darum, diese Nacht bei dir zu sein
Damit ich glauben kann, dass wir uns für immer lieben

Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe
Muss ich schweigen, wenn du bei einem anderen bist
Obwohl mein Herz sehr schmerzt
Obwohl mein Herz sich immer noch wünscht
Dass wir eines Tages ein Leben lang zusammen sein werden

Noch diese Nacht zusammen, dann werden wir uns morgen trennen
Der Mond dort oben will auch nicht, dass wir uns trennen
Deine Schulter ist noch hier, doch deine Gedanken sind schon woanders
Die Morgendämmerung naht, bald wirst du mich verlassen

Noch diese Nacht zusammen, dann werden wir uns morgen trennen
Der Mond dort oben will auch nicht, dass wir uns trennen
Deine Schulter ist noch hier, doch deine Gedanken sind schon woanders
Die Morgendämmerung naht, bald wirst du mich verlassen