Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Sau Đêm Nay

Sau Đêm Nay

Còn đây một đêm ôi một đêm bên người
Em hãy khóc đi nhé khóc trên vai anh thật nhiều
Vì mai bình minh em sẽ ra đi thật xa
Em với người một đường, còn anh riêng đường anh

Còn đêm này thôi mai tình tôi xa rồi
Anh có nói chi nữa em cũng ra đi thật mà
Và anh chỉ xin ở bên cạnh em đêm nay
Để anh ngỡ rằng mình mãi mãi vẫn còn yêu

Vì anh yêu em, vì anh yêu em
Đành câm nín khi em bên người
Mặc dù con tim anh rất đau
Mặc dù lòng anh vẫn ước mong
Một ngày mai mình bên nhau trọn kiếp

Còn đêm nay bên nhau rồi ngày mai sẽ rời xa
Vầng trăng ở trên cao cũng không muốn ta xa rời
Bờ vai em còn đây mà tâm tư đã về đâu
Bình minh dần lên cao là em sắp xa tôi rồi

Còn đây một đêm ôi một đêm bên người
Em hãy khóc đi nhé khóc trên vai anh thật nhiều
Vì mai bình minh em sẽ ra đi thật xa
Em với người một đường, còn anh riêng đường anh

Còn đêm này thôi mai tình tôi xa rồi
Anh có nói chi nữa em cũng ra đi thật mà
Và anh chỉ xin ở bên cạnh em đêm nay
Để anh ngỡ rằng mình mãi mãi vẫn còn yêu

Vì anh yêu em, vì anh yêu em
Đành câm nín khi em bên người
Mặc dù con tim anh rất đau
Mặc dù lòng anh vẫn ước mong
Một ngày mai mình bên nhau trọn kiếp

Còn đêm nay bên nhau rồi ngày mai sẽ rời xa
Vầng trăng ở trên cao cũng không muốn ta xa rời
Bờ vai em còn đây mà tâm tư đã về đâu
Bình minh dần lên cao là em sắp xa tôi rồi

Còn đêm nay bên nhau rồi ngày mai sẽ rời xa
Vầng trăng ở trên cao cũng không muốn ta xa rời
Bờ vai em còn đây mà tâm tư đã về đâu
Bình minh dần lên cao là em sắp xa tôi rồi

After Tonight

This is the last night, one more night with you
Let all those tears fall, cry your heart out on my shoulder
For when dawn comes you'll be gone, so far away
You with him, and I'll be on my lonely path

This night alone will soon be over, far away
No matter what I say, you'll leave for sure
So I only ask to hold you close tonight
To imagine that our love will forever remain

Because I love you, because I love you
I cannot speak when you're with him
Although my heart aches with pain
Although my soul yearns for you
To be together forever, my eternal life's dream

This night together, tomorrow we'll be miles apart
The moon above cries along with me, not wanting us to drift
Your shoulder rests beside me, but your mind has already flown
As dawn breaks, you'll slip away, and I'll be left alone

This is the last night, one more night with you
Let all those tears fall, cry your heart out on my shoulder
For when dawn comes you'll be gone, so far away
You with him, and I'll be on my lonely path

This night alone will soon be over, far away
No matter what I say, you'll leave for sure
So I only ask to hold you close tonight
To imagine that our love will forever remain

Because I love you, because I love you
I cannot speak when you're with him
Although my heart aches with pain
Although my soul yearns for you
To be together forever, my eternal life's dream

This night together, tomorrow we'll be miles apart
The moon above cries along with me, not wanting us to drift
Your shoulder rests beside me, but your mind has already flown
As dawn breaks, you'll slip away, and I'll be left alone

This night together, tomorrow we'll be miles apart
The moon above cries along with me, not wanting us to drift
Your shoulder rests beside me, but your mind has already flown
As dawn breaks, you'll slip away, and I'll be left alone