Tại Sao - Ưng Hoàng Phúc перевод на немецкий

Tại Sao

Dẫu biết tình mình nay đã hết thật rồi
Người yêu dấu ơi đừng quay lưng hỡi em
Hãy nói một lời nói xong rồi hãy đi
Người hỡi cho anh một lý do

Nếu biết được rồi anh sẽ chẳng hỏi nhiều
Để em bước đi chẳng làm phiền nữa đâu
Tại sao em không nói cho nhau được tự do
Từ nay đừng khuyên đường ai nấy đi

Tại sao, tại sao, tại sao
Em chia tay chẳng một lý do
Tại sao, tại sao, tại sao
Em không muốn nói chỉ một lời

Để lòng anh bớt hoài nghi
Để lòng anh bớt bận tâm
Đừng sợ anh đau hãy nói ra đi
Cho lòng nhẹ lòng hỡi em

Tại sao, tại sao, tại sao
Em chia tay vội vàng hỡi em
Tại sao, tại sao, tại sao
Anh không muốn biết để làm gì

Để lòng anh phải buồn hơn
Để lòng anh phải nhọc hơn
Để rồi anh đây phải biết em
Dối gian anh từ rất lâu
Tạm biệt em nhé, chào em.

Sống trên đời thì đừng nên chỉ biết yêu mình thôi
Phải nghĩ đến nỗi lòng của người ta
Chào em thôi anh phải xa rời em thôi
Tìm kiếm cho anh một người thật lòng với anh

Warum

Auch wenn ich weiß, dass unsere Liebe nun wirklich vorbei ist
Meine Liebste, dreh dich nicht weg
Sag ein Wort, sag es und dann geh
Liebste, gib mir einen Grund

Wenn ich es wüsste, würde ich nicht viel fragen
Damit du gehen kannst, ohne dass ich dich weiter störe
Warum sagst du nichts, um uns Freiheit zu geben?
Von nun an sag nicht mehr, dass jeder seinen Weg gehen soll

Warum, warum, warum
Machst du Schluss ohne einen Grund
Warum, warum, warum
Willst du nicht nur ein Wort sagen

Damit mein Herz weniger zweifelt
Damit mein Herz sich weniger sorgt
Hab keine Angst, dass es mir weh tut, sag es einfach
Damit das Herz leichter wird, oh Liebste

Warum, warum, warum
Machst du so hastig Schluss, oh Liebste
Warum, warum, warum
Wozu sollte ich es wissen wollen?

Damit mein Herz noch trauriger wird
Damit mein Herz noch mehr belastet wird
Damit ich dann erfahren muss, dass du
Mich schon sehr lange betrogen hast
Lebewohl, Liebste.

Im Leben sollte man nicht nur sich selbst lieben
Man muss auch an die Gefühle anderer denken
Lebewohl also, ich muss dich nun verlassen
Ich werde jemanden für mich suchen, der ehrlich zu mir ist