Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Tại Sao

Tại Sao

Dẫu biết tình mình nay đã hết thật rồi
Người yêu dấu ơi đừng quay lưng hỡi em
Hãy nói một lời nói xong rồi hãy đi
Người hỡi cho anh một lý do

Nếu biết được rồi anh sẽ chẳng hỏi nhiều
Để em bước đi chẳng làm phiền nữa đâu
Tại sao em không nói cho nhau được tự do
Từ nay đừng khuyên đường ai nấy đi

Tại sao, tại sao, tại sao
Em chia tay chẳng một lý do
Tại sao, tại sao, tại sao
Em không muốn nói chỉ một lời

Để lòng anh bớt hoài nghi
Để lòng anh bớt bận tâm
Đừng sợ anh đau hãy nói ra đi
Cho lòng nhẹ lòng hỡi em

Tại sao, tại sao, tại sao
Em chia tay vội vàng hỡi em
Tại sao, tại sao, tại sao
Anh không muốn biết để làm gì

Để lòng anh phải buồn hơn
Để lòng anh phải nhọc hơn
Để rồi anh đây phải biết em
Dối gian anh từ rất lâu
Tạm biệt em nhé, chào em.

Sống trên đời thì đừng nên chỉ biết yêu mình thôi
Phải nghĩ đến nỗi lòng của người ta
Chào em thôi anh phải xa rời em thôi
Tìm kiếm cho anh một người thật lòng với anh

Why

Although I know our love is over now
My dearest, don't turn your back on me
Please say something, anything, before you go
My love, give me a reason

If I knew, I wouldn't ask so much
So that you can leave without bothering me anymore
Why can't you tell me so we can be free
From now on, let's not advise each other to go our separate ways

Why, why, why
Why do you break up without a reason
Why, why, why
Why can't you say just one word

To ease my doubts
To ease my worries
Don't be afraid to hurt me, just tell me
So my heart can be at ease, my love

Why, why, why
Why are you breaking up with me so suddenly
Why, why, why
I don't want to know why

It only makes my heart heavier
It only makes my heart more weary
So now I must accept that you've been
Lying to me for so long
Goodbye, my love.

In life, you shouldn't only love yourself
You have to think about other people's feelings
Goodbye, my love, I must leave you
To find someone who will be true to me