Afto To Fos Den Ligostevi - Άλκηστις Πρωτοψάλτη перевод на немецкий

Afto To Fos Den Ligostevi

Αυτό το φως δεν λιγοστεύει απ' του Ομήρου τον καιρό,
Και σαν αρχάγγελος χορεύει πάνω στο κύμα το σγουρό

Κάθε νησάκι και κολόνα, κάθε βουνό και προσευχή
Κι ο ουρανός ένα ποτάμι και μια πονετική βροχή

Κάθε νησάκι και κολόνα, κάθε βουνό και προσευχή
Κι ο ουρανός ένα ποτάμι και μια πονετική βροχή

Όλα μικρά κι αγαπημένα, μέσα στη χούφτα σου χωρούν
Την ομορφιά δοξολογούνε και την ασχήμια συγχωρούν

Κάθε νησάκι και κολόνα, κάθε βουνό και προσευχή
Κι ο ουρανός ένα ποτάμι και μια πονετική βροχή

Κάθε νησάκι και κολόνα, κάθε βουνό και προσευχή
Κι ο ουρανός ένα ποτάμι και μια πονετική βροχή

Πάνω στο αίμα των αθώων, και στου φονιά την ενοχή

Dieses Licht wird nicht schwächer

Dieses Licht wird nicht schwächer seit Homers Zeiten,
Und wie ein Erzengel tanzt es auf der krausen Welle

Jede kleine Insel und Säule, jeder Berg und jedes Gebet
Und der Himmel ein Fluss und ein schmerzlicher Regen

Jede kleine Insel und Säule, jeder Berg und jedes Gebet
Und der Himmel ein Fluss und ein schmerzlicher Regen

Alles klein und geliebt, passt in deine hohle Hand
Sie preisen die Schönheit und vergeben die Hässlichkeit

Jede kleine Insel und Säule, jeder Berg und jedes Gebet
Und der Himmel ein Fluss und ein schmerzlicher Regen

Jede kleine Insel und Säule, jeder Berg und jedes Gebet
Und der Himmel ein Fluss und ein schmerzlicher Regen

Auf dem Blut der Unschuldigen und auf der Schuld des Mörders