Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Afto To Fos Den Ligostevi

Afto To Fos Den Ligostevi

Αυτό το φως δεν λιγοστεύει απ' του Ομήρου τον καιρό,
Και σαν αρχάγγελος χορεύει πάνω στο κύμα το σγουρό

Κάθε νησάκι και κολόνα, κάθε βουνό και προσευχή
Κι ο ουρανός ένα ποτάμι και μια πονετική βροχή

Κάθε νησάκι και κολόνα, κάθε βουνό και προσευχή
Κι ο ουρανός ένα ποτάμι και μια πονετική βροχή

Όλα μικρά κι αγαπημένα, μέσα στη χούφτα σου χωρούν
Την ομορφιά δοξολογούνε και την ασχήμια συγχωρούν

Κάθε νησάκι και κολόνα, κάθε βουνό και προσευχή
Κι ο ουρανός ένα ποτάμι και μια πονετική βροχή

Κάθε νησάκι και κολόνα, κάθε βουνό και προσευχή
Κι ο ουρανός ένα ποτάμι και μια πονετική βροχή

Πάνω στο αίμα των αθώων, και στου φονιά την ενοχή

Cette lumière ne diminue pas

Cette lumière ne diminue pas depuis le temps d'Homère,
Et comme un archange, elle danse sur la vague bouclée

Chaque îlot et chaque colonne, chaque montagne et chaque prière
Et le ciel est un fleuve et une pluie douloureuse

Chaque îlot et chaque colonne, chaque montagne et chaque prière
Et le ciel est un fleuve et une pluie douloureuse

Tout est petit et bien-aimé, il tient dans ta main
Ils louent la beauté et pardonnent la laideur

Chaque îlot et chaque colonne, chaque montagne et chaque prière
Et le ciel est un fleuve et une pluie douloureuse

Chaque îlot et chaque colonne, chaque montagne et chaque prière
Et le ciel est un fleuve et une pluie douloureuse

Sur le sang des innocents, et sur la culpabilité du meurtrier