Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Aperanto Keno

Aperanto Keno

Ամեն երեկո անուրջներն են այցելում,
Եվ ես մի ուրվական եմ փակված իմ աշխարհում,
Մի տխրամած ստվեր որ շրջում է դաշտերում,
Ով իր կորցրած հին արահետն է կրկին փնտրում:

Ամեն երեկո անուրջներն են այցելում,
Եվ ես մի մոլորակ եմ անսահման տիեզերքում,
Հողմահար տերև, որ սյուքից է օրորվում,
Ով սոխակի նման իր երգերն է կարոտած երգում:

Կրկներգ

Անցնում են բոլոր տարիները երիտասարդության,
Եվ մարում են մեր հուշերը անհոգ մանկության:
Մոխրանում են բոլոր օրերը հին,
Սահում թեթև ամպի պես,
Անէանում դառնում երազ,
Եվ թռչում հեռուներ,
Դեպի հեռուներ ...

Ամեն երեկո անուրջներն են այցելում,
Եվ ես մի թափառող նավ եմ ալեկոծ ծովում,
Հուզառատ մի ամպ, որ պորթկում է և արտասվում,
Ով քամիների հետ լուռ սահում է մով երկնքում:

Ամեն երեկո վերջալույսն է ավարտվում,
Լուսինն է բոսորանում լույս ցոլելով ծովում,
Խավար տիեզերքից աստղերն են լուռ շողշողում,
Կարծես կախարդական մի հեքիաթ է մութ երկնքում:

Կրկներգ

Անցնում են բոլոր տարիները երիտասարդության,
Եվ մարում են մեր հուշերը անհոգ մանկության:
Մոխրանում են բոլոր օրերը հին,
Սահում թեթև ամպի պես,
Անէանում դառնում երազ,
Եվ թռչում հեռուներ,
Դեպի հեռուներ ...

Boundless Void

Every night, the ghosts come to visit,
And I am a specter, locked in my own world,
A sorrowful shade that wanders the fields,
Searching for my lost and ancient path.

Every night, the ghosts come to visit,
And I am a planet in a boundless universe,
A storm-tossed leaf that sways in the breeze,
Singing like a nightingale, longing for my lost songs.

Chorus

The years of youth pass us by,
And the memories of our carefree childhood fade.
All the old days turn to ashes,
Drifting like a gentle cloud,
Dissolving into a bitter dream,
And flying far away,
To distant lands ...

Every night, the ghosts come to visit,
And I am a wandering ship on a stormy sea,
An emotional cloud that bursts and weeps,
Gliding silently with the winds in the silent sky.

Every night, the sunset comes to an end,
The moon rises, casting its light upon the sea,
From the dark universe, the stars silently twinkle,
As if a magical tale were unfolding in the dark sky.

Chorus

The years of youth pass us by,
And the memories of our carefree childhood fade.
All the old days turn to ashes,
Drifting like a gentle cloud,
Dissolving into a bitter dream,
And flying far away,
To distant lands ...