Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Dinata Siopila

Dinata Siopila

Την αμίλητη βραδιά
το αμίλητο νερό
πότε θα διψάσεις πια
να μου πεις το σ αγαπάω
Μια ζωή εδώ μπροστά
μια ζωή σου εξηγώ
να σου κλέψω προσπαθώ
μια λέξη: σ αγαπάω.

Πες το τώρα με το στόμα
έστω με το βλέμμα σου
μα θέλω να το δω
μα θέλω να το δω.

Δυνατά, σιωπηλά
φανερά, μυστικά
πες το όπως μπορείς
μας πες σ' αγαπώ
Δυνατά, σιωπηλά
φανερά, μυστικά
πες το όπως μπορείς
μα πες σ' αγαπώ τελικά
πες το μόνο μια φορά.

Πάρε κι άλλο ένα λεπτό
πάρε κι άλλη μια ζωή
πάρε τ άπειρο να δεις
για να πεις το σ' αγαπάω.

Την αμίλητη βραδιά
την αμίλητη στιγμή
ήπιες πάλι τώρα εσύ
κι εγώ πάλι σ αγαπάω.

Dinata Siopila

The silent night
the silent water
when will you thirst
to tell me you love me
A lifetime right in front of you
a lifetime I explain to you
I try to steal from you
one word: I love you.

Tell me now with your mouth
at least with your glance
but I want to see it
but I want to see it.

Loud, silent
open, secret
say it however you can
tell us you love us
Loud, silent
open, secret
say it however you can
but say you love me finally
say it only once.

Take another minute
take another life
take eternity to see
to say you love me.

The silent night
the silent moment
you drank it again now
and I am back to loving you.