Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Doxa Na Les

Doxa Na Les

Το στάχυ για να χει στη ράχη πολύ καρπό
Λυγάει στη γη και λέει σ' αγαπώ
Δρεπάνι το φτάνει και χάνει τη μάνα του
Αμάν ζωή, ψωμί μου ζεστό
Ό,τι προκόβει το κόβει
Γιατί κλαις
Ταΐζονται φόβοι
Δόξα να λες
Δόξα να λες

Στον κόσμο άλλος σπέρνει κι άλλος θέρισε
Το χώμα μισθό δεν παίρνει
Ποιον φοβέρισε
Σαν πιει νερό
Σκάει χλωρό
Στ' αμπέλι, στον τρύγο
Θα φύγω σου το 'γραψα
Το κλήμα εδώ, πασχίζει λοξά
Σταφύλι κι οι φίλοι
Καθένας στη ζάλη του
Αμάν κρασί χαλάλι του
Χρώμα του μούστου
Του γούστου να βρω τι
Μια νύχτα του Αυγούστου
Στο 'γραψα εκεί
Πως ό,τι προκόβει ξεκόβει
Γιατί κλαις
Κι'αν βρήκε Ηρώδη

Δόξα να λες
Δόξα να λες

Στον κόσμο άλλος σπέρνει κι άλλος θέρισε
Το χώμα μισθό δεν παίρνει
Ποιον φοβέρισε
Σαν πιει νερό
Σκάει χλωρό
Στον κόσμο άλλος σπέρνει κι άλλος θέρισε
Το χώμα μισθό δεν παίρνει
Ποιον φοβέρισε
Σαν πιει νερό
Σκάει χλωρό

Слава Богу

Чтобы колос на спине много зерна держал,
К земле склоняется он, шепчет: "Я люблю тебя".
Серп его достигает, и теряет он опору,
О, жизнь, хлеб мой горячий!
Все, что растет, срезают.
Зачем ты плачешь?
Страхами питаешься.
Слава Богу!
Слава Богу!

В мире кто-то сеет, а кто-то жнет,
Земля платы не берет,
Кого напугала?
Как воды напьется,
Зеленым взорвется.
В винограднике, на сборе,
Уйду я, тебе написала.
Лоза здесь, изгибаясь, силится,
Виноград, и друзья,
Каждый в своем хмельном бреду.
О, вино, как ты желанно!
Цвет сусла,
Вкуса найти, узнать бы,
Августовской ночью,
Тебе написала там,
Что все, что растет, срезают.
Зачем ты плачешь?
И если Ирода нашла,

Слава Богу!
Слава Богу!

В мире кто-то сеет, а кто-то жнет,
Земля платы не берет,
Кого напугала?
Как воды напьется,
Зеленым взорвется.
В мире кто-то сеет, а кто-то жнет,
Земля платы не берет,
Кого напугала?
Как воды напьется,
Зеленым взорвется.