Eimai Edo - Άλκηστις Πρωτοψάλτη перевод на русский

Eimai Edo

Πως να μη σου πω γι' αυτά
που τόσο με τρελαίνουν
πόσοι πλάι μου περνούν
και δεν καταλαβαίνουν

Πως να μη σου πω γιατί
τη χώρα αυτή λατρεύω
σαν παιδί σε μια γιορτή
γυρνάω και τη χαζεύω
Σαν παιδί

Πως να μη σου πω γι' αυτό
που τόσο με μαγεύει
μοιάζει όνειρο κρυφό
Συνέχεια παιδεύει

Πως να ζω χωρίς το φως
και πώς να μην ελπίζω
είμαι εδώ και σ' αγαπώ
χωρίς να σε αγγίζω
Είμαι εδώ

Я здесь

Как не рассказать тебе о том,
Что сводит меня с ума,
Сколько людей проходят мимо
И не замечают этого.

Как не рассказать тебе, почему
Я обожаю эту страну,
Как ребенок на празднике,
Брожу и любуюсь ею.
Как ребенок.

Как не рассказать тебе о том,
Что так очаровывает меня,
Это как тайный сон,
Который не даёт мне покоя.

Как мне жить без этого света,
И как мне не надеяться.
Я здесь и люблю тебя,
Даже не касаясь тебя.
Я здесь.