Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Ela Gia Ligo

Ela Gia Ligo

Έλα για λίγο, είναι μια όμορφη βραδιά
Την πόρτα ανοίγω, στην μοναξιά δεν ξαναδίνω τα κλειδιά
Τι θες να κάνω;
Αφού το ξέρεις, σ′αγαπώ
Τι παραπάνω;
Ένα τραγούδι έχω φυλάξει, να σου πώ!

Οι δείκτες τα ρολόγια γυρίζουν
Κ' αυτοί που αγαπάνε, δακρύζουν
Χάνονται · Μέσα στις ματιές
Ζευγάρια στο σκοτάδι, χωρίζουν
Και αυτοί που αγαπάνε, δακρύζουν, καίγονται
Βάζουνε φωτιές

Έλα κοντά μου, να μου γιατρέψεις την πληγή
Τα δάκρυα μου, μαργαριτάρια θα κυλήσουνε στη Γη
Δώσ′ μου το χέρι και μη φοβάσαι το κενό
Είσαι ένα αστέρι, θα ταξιδέψεις στον δικό μου ουρανό

Οι δείκτες τα ρολόγια γυρίζουν
Κ' αυτοί που αγαπάνε, δακρύζουν
Χάνονται · Μέσα στις ματιές
Ζευγάρια στο σκοτάδι, χωρίζουν
Και αυτοί που αγαπάνε, δακρύζουν, καίγονται
Βάζουνε φωτιές

Загляни на мгновенье

Загляни на мгновенье, вечер так прекрасен,
Я открою дверь, ключи от одиночества больше не нужны.
Что же мне поделать?
Ты ведь знаешь, я люблю тебя.
Что еще сказать?
Одну песню для тебя храню, спою!

Стрелки часов бегут по кругу,
И те, кто любят, плачут,
Теряются. В глазах,
Пары в темноте расходятся,
И те, кто любят, плачут, сгорают,
Разжигают огни.

Подойди ко мне, исцели мою рану,
Мои слезы жемчужинами упадут на землю.
Дай мне руку, не бойся пустоты,
Ты — звезда, отправишься в путешествие по моему небу.

Стрелки часов бегут по кругу,
И те, кто любят, плачут,
Теряются. В глазах,
Пары в темноте расходятся,
И те, кто любят, плачут, сгорают,
Разжигают огни.