Emporevmata - Άλκηστις Πρωτοψάλτη перевод на немецкий

Emporevmata

Τα εμπορεύματα
Τα εμπορεύματα, να κοιτάς
Απ' τ' απογεύματα
Απ' τ' απογεύματα τι ζητάς

Κάθε στιγμή
Έχει πια τιμή

Όλες σου οι ανάγκες
Προμελετημένες
Φάτε, πιείτε μάγκες
Έτοιμη ζωή

Κουνάς τα χέρια σου
Κουνάς τα χέρια σου, περπατάς
Τα μεσημέρια σου
Τα μεσημέρια σου, μ' απατάς

Ήλιος βροχή
Σκάρτη μετοχή

Βίλες και παράγκες
Καλωδιωμένες
Φάτε, πιείτε μάγκες
Δορυφορική

Έχε 'γεια Παναγιά
Πέφτω στο κενό
Ο παράς έχει ουρά
Κι έχω κλονιστεί
Έχε 'γεια μα αν μετά, πω μετανοώ
Να με βάλεις δεξιά όπως τον ληστή.

Τα εμπορεύματα
Τα εμπορεύματα, να κοιτάς
Απ' τ' απογεύματα
Απ' τ' απογεύματα τι ζητάς

Έχε 'γεια Παναγιά
Πέφτω στο κενό
Ο παράς έχει ουρά
Κι έχω κλονιστεί
Έχε 'γεια μα αν μετά, πω μετανοώ
Να με βάλεις δεξιά όπως τον ληστή.
Έχε 'γεια Παναγιά
Πέφτω στο κενό

Κι' έρχεται φθινόπωρο
Κι' έρχεται ο χειμώνας
Έρχεται φθινόπωρο
Μ' άνοιξη καμιά

Die Waren

Die Waren
Die Waren, schau sie dir an
Von den Nachmittagen
Was suchst du an den Nachmittagen?

Jeder Moment
Hat jetzt einen Preis

All deine Bedürfnisse
Vorgeplant
Esst, trinkt, Leute
Fertiges Leben

Du bewegst deine Hände
Du bewegst deine Hände, du gehst umher
Deine Mittage
An deinen Mittagen betrügst du mich

Sonne, Regen
Wertlose Beteiligung

Villen und Baracken
Verkabelt
Esst, trinkt, Leute
Über Satellit

Leb wohl, heilige Mutter Gottes
Ich falle ins Leere
Das Geld zieht einen Rattenschwanz nach sich
Und ich bin erschüttert
Leb wohl, aber wenn ich später sage, ich bereue
Setz mich zu deiner Rechten wie den Dieb.

Die Waren
Die Waren, schau sie dir an
Von den Nachmittagen
Was suchst du an den Nachmittagen?

Leb wohl, heilige Mutter Gottes
Ich falle ins Leere
Das Geld zieht einen Rattenschwanz nach sich
Und ich bin erschüttert
Leb wohl, aber wenn ich später sage, ich bereue
Setz mich zu deiner Rechten wie den Dieb.
Leb wohl, heilige Mutter Gottes
Ich falle ins Leere

Und der Herbst kommt
Und der Winter kommt
Der Herbst kommt
Doch kein Frühling