Emporevmata - Άλκηστις Πρωτοψάλτη перевод на французский

Emporevmata

Τα εμπορεύματα
Τα εμπορεύματα, να κοιτάς
Απ' τ' απογεύματα
Απ' τ' απογεύματα τι ζητάς

Κάθε στιγμή
Έχει πια τιμή

Όλες σου οι ανάγκες
Προμελετημένες
Φάτε, πιείτε μάγκες
Έτοιμη ζωή

Κουνάς τα χέρια σου
Κουνάς τα χέρια σου, περπατάς
Τα μεσημέρια σου
Τα μεσημέρια σου, μ' απατάς

Ήλιος βροχή
Σκάρτη μετοχή

Βίλες και παράγκες
Καλωδιωμένες
Φάτε, πιείτε μάγκες
Δορυφορική

Έχε 'γεια Παναγιά
Πέφτω στο κενό
Ο παράς έχει ουρά
Κι έχω κλονιστεί
Έχε 'γεια μα αν μετά, πω μετανοώ
Να με βάλεις δεξιά όπως τον ληστή.

Τα εμπορεύματα
Τα εμπορεύματα, να κοιτάς
Απ' τ' απογεύματα
Απ' τ' απογεύματα τι ζητάς

Έχε 'γεια Παναγιά
Πέφτω στο κενό
Ο παράς έχει ουρά
Κι έχω κλονιστεί
Έχε 'γεια μα αν μετά, πω μετανοώ
Να με βάλεις δεξιά όπως τον ληστή.
Έχε 'γεια Παναγιά
Πέφτω στο κενό

Κι' έρχεται φθινόπωρο
Κι' έρχεται ο χειμώνας
Έρχεται φθινόπωρο
Μ' άνοιξη καμιά

Marchandises

Les marchandises
Les marchandises, tu regardes
Du soir
Du soir, qu'est-ce que tu demandes

Chaque instant
A déjà un prix

Tous tes besoins
Prémédités
Mangez, buvez, messieurs
Une vie prête

Tu agites tes mains
Tu agites tes mains, tu marches
Tes midis
Tes midis, tu me trompes

Soleil, pluie
Participation insignifiante

Villas et cabanes
Câblées
Mangez, buvez, messieurs
Satellite

Adieu, Vierge Marie
Je tombe dans le vide
L'argent a une queue
Et je suis ébranlée
Adieu, mais si plus tard, je dis que je me repens
Mets-moi du côté droit comme le voleur.

Les marchandises
Les marchandises, tu regardes
Du soir
Du soir, qu'est-ce que tu demandes

Adieu, Vierge Marie
Je tombe dans le vide
L'argent a une queue
Et je suis ébranlée
Adieu, mais si plus tard, je dis que je me repens
Mets-moi du côté droit comme le voleur.
Adieu, Vierge Marie
Je tombe dans le vide

Et l'automne arrive
Et l'hiver arrive
L'automne arrive
Avec un printemps quelque part