Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Floisvos Fili

Floisvos Fili

Φλοίσβος φιλί στη χαϊδεμένη του άμμο Έρωτας.
Τη γαλανή του ελευθερία ο γλάρος δίνει στον ορίζοντα.
Κύματα φεύγουν έρχονται,
αφρισμένη απόκριση στ' αυτιά των κοχυλιών.

Ποιος πήρε την ολόξανθη και την ηλιοκαμένη;
Ο μπάτης με το διάφανό του φύσημα γέρνει πανί του ονείρου.
Μακριά
έρωτας την υπόσχεσή του μουρμουρίζει Φλοίσβος.

Κύματα φεύγουν έρχονται,
αφρισμένη απόκριση στ' αυτιά των κοχυλιών

Шум волн

Шум волн, словно поцелуй, на ласковом песке – Любовь.
Свою голубую свободу чайка дарит горизонту.
Волны уходят и приходят,
пенный ответ в ушах ракушек.

Кто забрал мою золотистую, загорелую?
Лёгкий бриз, своим прозрачным дуновением, наклоняет парус мечты.
Вдали,
любовь шепчет свое обещание, шум волн.

Волны уходят и приходят,
пенный ответ в ушах ракушек.