Giorti - Άλκηστις Πρωτοψάλτη перевод на немецкий

Giorti

Φέρτε γιρλάντες, φέρτε μου μπάντες
Φτάνει ο καλός μου κι έχουμε γιορτή
Φέρτε μου δώρα απ' όλη τη χώρα
Έρχεται την αυγή

Φέρτε μπριλάντια, φέρτε διαμάντια
Φέρτε ασήμι, φέρτε μου χρυσό
φέρτε μου ρούχα, τα όνειρα που 'χα
Σήμερα θα ντυθώ

Άγγελος είναι, γη και αέρας
Χώμα και σώμα ένα
Φτάνει ο καλός μου, το φως του κόσμου
Δε βλέπω πια κανένα

Φέρτε σημάδια, φέρτε μου χάδια
Να τον πλανέψω και να πλανευτώ
φέρτε μου χρόνους, πίκρες και πόνους
Να τα σκορπίσω εγώ

Τι 'ναι αλήθεια, τι παραμύθια
Θάνατος τι 'ναι, τι 'ναι η ζωή
Έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου
Να μου τα πεις εκεί

Άγγελος είναι, γη και αέρας
Χώμα και σώμα ένα
Φτάνει ο καλός μου, το φως του κόσμου
Δε βλέπω πια κανένα

Φέρτε μπριλάντια, φέρτε διαμάντια
Φέρτε ασήμι, φέρτε μου χρυσό
φέρτε μου ρούχα, τα όνειρα που 'χα
Σήμερα θα ντυθώ

Άγγελος είναι, γη και αέρας
Χώμα και σώμα ένα
Φτάνει ο καλός μου, το φως του κόσμου
Δε βλέπω πια κανένα

Φέρτε γιρλάντες, φέρτε μου μπάντες
Φτάνει ο καλός μου κι έχουμε γιορτή
Φέρτε μου δώρα απ' όλη τη χώρα
Έρχεται την αυγή

Φέρτε μπριλάντια, φέρτε διαμάντια
Φέρτε ασήμι, φέρτε μου χρυσό
φέρτε μου ρούχα, τα όνειρα που 'χα
Σήμερα θα ντυθώ

Fest

Bringt Girlanden, bringt mir Kapellen
Mein Liebster kommt und wir feiern ein Fest
Bringt mir Geschenke aus dem ganzen Land
Er kommt im Morgengrauen

Bringt Brillanten, bringt Diamanten
Bringt Silber, bringt mir Gold
bringt mir Kleider, die Träume, die ich hatte
Heute werde ich mich kleiden

Ein Engel ist er, Erde und Luft
Erde und Körper eins
Mein Liebster kommt, das Licht der Welt
Ich sehe niemanden mehr

Bringt Zeichen, bringt mir Liebkosungen
Um ihn zu verführen und verführt zu werden
bringt mir Jahre, Bitternis und Schmerzen
Damit ich sie zerstreue

Was ist Wahrheit, was sind Märchen
Was ist der Tod, was ist das Leben
Komm nah zu mir, in meine Arme
Um sie mir dort zu erzählen

Ein Engel ist er, Erde und Luft
Erde und Körper eins
Mein Liebster kommt, das Licht der Welt
Ich sehe niemanden mehr

Bringt Brillanten, bringt Diamanten
Bringt Silber, bringt mir Gold
bringt mir Kleider, die Träume, die ich hatte
Heute werde ich mich kleiden

Ein Engel ist er, Erde und Luft
Erde und Körper eins
Mein Liebster kommt, das Licht der Welt
Ich sehe niemanden mehr

Bringt Girlanden, bringt mir Kapellen
Mein Liebster kommt und wir feiern ein Fest
Bringt mir Geschenke aus dem ganzen Land
Er kommt im Morgengrauen

Bringt Brillanten, bringt Diamanten
Bringt Silber, bringt mir Gold
bringt mir Kleider, die Träume, die ich hatte
Heute werde ich mich kleiden