Giorti - Άλκηστις Πρωτοψάλτη перевод на французский

Giorti

Φέρτε γιρλάντες, φέρτε μου μπάντες
Φτάνει ο καλός μου κι έχουμε γιορτή
Φέρτε μου δώρα απ' όλη τη χώρα
Έρχεται την αυγή

Φέρτε μπριλάντια, φέρτε διαμάντια
Φέρτε ασήμι, φέρτε μου χρυσό
φέρτε μου ρούχα, τα όνειρα που 'χα
Σήμερα θα ντυθώ

Άγγελος είναι, γη και αέρας
Χώμα και σώμα ένα
Φτάνει ο καλός μου, το φως του κόσμου
Δε βλέπω πια κανένα

Φέρτε σημάδια, φέρτε μου χάδια
Να τον πλανέψω και να πλανευτώ
φέρτε μου χρόνους, πίκρες και πόνους
Να τα σκορπίσω εγώ

Τι 'ναι αλήθεια, τι παραμύθια
Θάνατος τι 'ναι, τι 'ναι η ζωή
Έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου
Να μου τα πεις εκεί

Άγγελος είναι, γη και αέρας
Χώμα και σώμα ένα
Φτάνει ο καλός μου, το φως του κόσμου
Δε βλέπω πια κανένα

Φέρτε μπριλάντια, φέρτε διαμάντια
Φέρτε ασήμι, φέρτε μου χρυσό
φέρτε μου ρούχα, τα όνειρα που 'χα
Σήμερα θα ντυθώ

Άγγελος είναι, γη και αέρας
Χώμα και σώμα ένα
Φτάνει ο καλός μου, το φως του κόσμου
Δε βλέπω πια κανένα

Φέρτε γιρλάντες, φέρτε μου μπάντες
Φτάνει ο καλός μου κι έχουμε γιορτή
Φέρτε μου δώρα απ' όλη τη χώρα
Έρχεται την αυγή

Φέρτε μπριλάντια, φέρτε διαμάντια
Φέρτε ασήμι, φέρτε μου χρυσό
φέρτε μου ρούχα, τα όνειρα που 'χα
Σήμερα θα ντυθώ

Fête

Apportez des guirlandes, apportez-moi des groupes
Mon bien-aimé arrive et nous avons une fête
Apportez-moi des cadeaux de tout le pays
Il arrive à l'aube

Apportez des diamants, apportez des diamants
Apportez de l'argent, apportez-moi de l'or
apportez-moi des vêtements, les rêves que j'avais
Je vais m'habiller aujourd'hui

Il est un ange, terre et air
Terre et corps, un
Mon bien-aimé arrive, la lumière du monde
Je ne vois plus personne

Apportez des signes, apportez-moi des caresses
Pour le tromper et me laisser tromper
apportez-moi des temps, des amertumes et des douleurs
Je vais les disperser

Qu'est-ce qui est vrai, qu'est-ce qui est un conte de fées
Qu'est-ce que la mort, qu'est-ce que la vie
Viens près de moi, dans mes bras
Dis-le-moi là

Il est un ange, terre et air
Terre et corps, un
Mon bien-aimé arrive, la lumière du monde
Je ne vois plus personne

Apportez des diamants, apportez des diamants
Apportez de l'argent, apportez-moi de l'or
apportez-moi des vêtements, les rêves que j'avais
Je vais m'habiller aujourd'hui

Il est un ange, terre et air
Terre et corps, un
Mon bien-aimé arrive, la lumière du monde
Je ne vois plus personne

Apportez des guirlandes, apportez-moi des groupes
Mon bien-aimé arrive et nous avons une fête
Apportez-moi des cadeaux de tout le pays
Il arrive à l'aube

Apportez des diamants, apportez des diamants
Apportez de l'argent, apportez-moi de l'or
apportez-moi des vêtements, les rêves que j'avais
Je vais m'habiller aujourd'hui