Harokivotia Nounou - Άλκηστις Πρωτοψάλτη перевод на немецкий

Harokivotia Nounou

Χαρτοκιβώτια νουνού

Στίχοι: Γιώργος Παυριανός
Μουσική: Ανδρέας Λάμπρου
1η ερμηνεία: Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Τα 'χω μαζέψει κι έχω πλέον ξεμπερδέψει
Γράμματα, ρούχα, αντικείμενα φθηνά
Μια μετακόμιση ξανά στο δρόμο για το πουθενά
Και που θα βγάλει δεν το ξέρω ειλικρινά.

Χαρτοκιβώτια Νουνού
Και πράγματα συσκευασμένα
Γιατί ποτέ δεν είχα νου
Και όλο σκεφτόμουνα εσένα

Χαρτοκιβώτια Νουνού
Γεια σου παλιά μου ιστορία
Βλέπω το φως του ουρανού
Χαίρε ω χαίρε ελευθερία!

Τα 'χω φορτώσει κι έχω πλέον τελειώσει
Μπαίνω και κάθομαι μπροστά στον οδηγό
Μες στο γαλάζιο φορτηγό, τίποτα πια δε νοσταλγώ
Και δε με νοιάζει που πηγαίνω τώρα εγώ.

Nounou-Pappkartons

Nounou-Pappkartons

Text: Giorgos Pavrianos
Musik: Andreas Lambrou
Erstinterpretation: Alkistis Protopsalti

Ich hab' sie gesammelt und bin nun damit durch
Briefe, Kleider, billige Gegenstände
Ein Umzug wieder, auf dem Weg ins Nirgendwo
Und wohin er führt, weiß ich ehrlich gesagt nicht.

Nounou-Pappkartons
Und eingepackte Sachen
Weil ich nie Verstand hatte
Und immer nur an dich gedacht habe

Nounou-Pappkartons
Leb wohl, meine alte Geschichte
Ich sehe das Licht des Himmels
Heil, oh heil dir, Freiheit!

Ich hab' sie verladen und bin nun endgültig fertig
Ich steige ein und setze mich neben den Fahrer
Im blauen Lastwagen, nach nichts sehne ich mich mehr
Und es ist mir egal, wohin ich jetzt fahre.