Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Harokivotia Nounou

Harokivotia Nounou

Χαρτοκιβώτια νουνού

Στίχοι: Γιώργος Παυριανός
Μουσική: Ανδρέας Λάμπρου
1η ερμηνεία: Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Τα 'χω μαζέψει κι έχω πλέον ξεμπερδέψει
Γράμματα, ρούχα, αντικείμενα φθηνά
Μια μετακόμιση ξανά στο δρόμο για το πουθενά
Και που θα βγάλει δεν το ξέρω ειλικρινά.

Χαρτοκιβώτια Νουνού
Και πράγματα συσκευασμένα
Γιατί ποτέ δεν είχα νου
Και όλο σκεφτόμουνα εσένα

Χαρτοκιβώτια Νουνού
Γεια σου παλιά μου ιστορία
Βλέπω το φως του ουρανού
Χαίρε ω χαίρε ελευθερία!

Τα 'χω φορτώσει κι έχω πλέον τελειώσει
Μπαίνω και κάθομαι μπροστά στον οδηγό
Μες στο γαλάζιο φορτηγό, τίποτα πια δε νοσταλγώ
Και δε με νοιάζει που πηγαίνω τώρα εγώ.

Cardboard Boxes, Honey

Cardboard boxes, honey

Lyrics: Giorgos Pavrianos
Music: Andreas Lambrou
First performed by: Alkistis Protopsalti

I've gathered them and I'm all sorted
Letters, clothes, cheap things
Another move on the road to nowhere
And where it will lead, I honestly don't know

Cardboard boxes, honey
And things packed away
Because I've never had any sense
And I've always thought of you

Cardboard boxes, honey
Goodbye, my old story
I see the light of the sky
Hail, hail, freedom!

I've loaded them and I'm all done
I get in and sit in front of the driver
In the blue truck, I no longer yearn for anything
And I don't care where I'm going now.