Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Horos

Horos

Μια φωτιά στα μάτια μου,
Πόδια γυμνά στη στάχτη,
Χάρισα τα κομμάτια μου
Στη μοίρας μου τ' αδράχτι.

Ένας χορός απ' τα βάθη του χρόνου
Για τις χαρές που τη λύπη ανταμώνουν,
Ένας ρυθμός δυναμώνει εντός μου
Για να ξορκίσει το μάταιο του κόσμου.

Ένας χορός με τα χέρια μου πάνω,
Το παραπέρα από μένα να φτάνω,
Χέρια ψηλά, τον Θεό μου να πιάνω,
Όσα φοβάμαι δικά μου να κάνω.

Θα πατώ γερά στη γη
Μα θα κοιτάω τ' αστέρια
Κι ο χορός θα μ' οδηγεί
Σε απάτητα λημέρια.

Ένας χορός απ' τα βάθη του χρόνου
Για τις χαρές που τη λύπη ανταμώνουν,
Ένας ρυθμός δυναμώνει εντός μου
Για να ξορκίσει το μάταιο του κόσμου.

Ένας χορός με τα χέρια μου πάνω,
Το παραπέρα από μένα να φτάνω,
Χέρια ψηλά, τον Θεό μου να πιάνω,
Όσα φοβάμαι δικά μου να κάνω.

Horoscopes

My eyes like fire,
Bare feet in the ashes,
I gifted my pieces
To the spindle of my fate.

A dance from the depths of time
For the joys that meet sorrows,
A rhythm that grows stronger within me
To exorcise the vanity of the world.

A dance with my hands held high,
To reach beyond myself,
Hands raised high, to touch my God,
To make my fears my own.

I will tread firmly on the earth
But I will look at the stars
And the dance will lead me
To uncharted territories.

A dance from the depths of time
For the joys that meet sorrows,
A rhythm that grows stronger within me
To exorcise the vanity of the world.

A dance with my hands held high,
To reach beyond myself,
Hands raised high, to touch my God,
To make my fears my own.