Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Horos

Horos

Μια φωτιά στα μάτια μου,
Πόδια γυμνά στη στάχτη,
Χάρισα τα κομμάτια μου
Στη μοίρας μου τ' αδράχτι.

Ένας χορός απ' τα βάθη του χρόνου
Για τις χαρές που τη λύπη ανταμώνουν,
Ένας ρυθμός δυναμώνει εντός μου
Για να ξορκίσει το μάταιο του κόσμου.

Ένας χορός με τα χέρια μου πάνω,
Το παραπέρα από μένα να φτάνω,
Χέρια ψηλά, τον Θεό μου να πιάνω,
Όσα φοβάμαι δικά μου να κάνω.

Θα πατώ γερά στη γη
Μα θα κοιτάω τ' αστέρια
Κι ο χορός θα μ' οδηγεί
Σε απάτητα λημέρια.

Ένας χορός απ' τα βάθη του χρόνου
Για τις χαρές που τη λύπη ανταμώνουν,
Ένας ρυθμός δυναμώνει εντός μου
Για να ξορκίσει το μάταιο του κόσμου.

Ένας χορός με τα χέρια μου πάνω,
Το παραπέρα από μένα να φτάνω,
Χέρια ψηλά, τον Θεό μου να πιάνω,
Όσα φοβάμαι δικά μου να κάνω.

Танец

Огонь в моих глазах,
Босые ноги на пепле,
Я отдала свои осколки
В веретено своей судьбы.

Танец из глубин веков
Для радостей, встречающих печаль,
Ритм, что крепнет во мне,
Чтобы изгнать суету мира.

Танец с поднятыми руками,
Чтобы достичь того, что за пределами меня,
Руки вверх, коснуться Бога,
Чтобы все, чего я боюсь, стало моим.

Буду твердо стоять на земле,
Но смотреть на звезды,
И танец поведет меня
В неизведанные дали.

Танец из глубин веков
Для радостей, встречающих печаль,
Ритм, что крепнет во мне,
Чтобы изгнать суету мира.

Танец с поднятыми руками,
Чтобы достичь того, что за пределами меня,
Руки вверх, коснуться Бога,
Чтобы все, чего я боюсь, стало моим.