Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - I Sotiria Tis Psihis

I Sotiria Tis Psihis

Της εξοχής τα πρωινά
θα τα βρούμε ξανά
αγκαλιά στο κρεβάτι
και δεν πειράζει που τόσο νωρίς
θα κοιτάμε χωρίς
να γυρεύουμε κάτι.

Της σιγουριάς τα υλικά
είναι λόγια γλυκά
σε κασέτες γραμμένα
γι' αυτά που ήρθανε τόσο αργά
μα τα πήρε η καρδιά
με τα χέρια ανοιγμένα.

Η Σωτηρία της ψυχής
είναι πολύ μεγάλο πράγμα
σαν ταξιδάκι αναψυχής
μ' ένα κρυμμένο τραύμα.

Μια παραλία ερημική
και ν' απλώναμε εκεί
της ζωής μας το βήμα
και δεν πειράζει που τόσα φιλιά
πριν να γίνουν παλιά
θα τα πάρει το κύμα.

Κι εκεί στην άκρη της γραμμής
θα χαρίζουμε εμείς
τα παλιά μας κομμάτια
σ' αυτά που ήτανε τόσο μικρά
μα που ρίχναν σκια
για να μοιάζουν παλάτια.

Η Σωτηρία της ψυχής
είναι πολύ μεγάλο πράγμα
σαν ταξιδάκι αναψυχής
μ' ένα κρυμμένο τραύμα.

Η Σωτηρία της ψυχής
είναι πολύ μεγάλο πράγμα
σαν ταξιδάκι αναψυχής
μ' ένα κρυμμένο τραύμα.

The Salvation of the Soul

The mornings of the countryside
we will once again find them
embraced on the bed
and it doesn't matter that so soon
we will look without
searching for something.

The essentials of certainty
are sweet words
recorded on cassettes
for those that arrived so late
but the heart received them
with open arms.

The Salvation of the soul
is a very big deal
like a recreational vacation
with a hidden wound.

A deserted beach
and to stretch out there
the path of our lives
and it doesn't matter that so many kisses
before becoming old
the waves will take them.

And there at the end of the line
we will give away
our old fragments
to those that were so small,
but who cast a shadow
to make them look like palaces.

The Salvation of the soul
is a very big deal
like a recreational vacation
with a hidden wound.

The Salvation of the soul
is a very big deal
like a recreational vacation
with a hidden wound.