Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - I Sotiria Tis Psychis

I Sotiria Tis Psychis

Της εξοχής τα πρωινά
θα τα βρούμε ξανά
αγκαλιά στο κρεβάτι
και δεν πειράζει που τόσο νωρίς
θα κοιτάμε χωρίς
να γυρεύουμε κάτι.

Της σιγουριάς τα υλικά
είναι λόγια γλυκά
σε κασέτες γραμμένα
γι' αυτά που ήρθανε τόσο αργά
μα τα πήρε η καρδιά
με τα χέρια ανοιγμένα.

Η Σωτηρία της ψυχής
είναι πολύ μεγάλο πράγμα
σαν ταξιδάκι αναψυχής
μ' ένα κρυμμένο τραύμα.

Μια παραλία ερημική
και ν' απλώναμε εκεί
της ζωής μας το βήμα
και δεν πειράζει που τόσα φιλιά
πριν να γίνουν παλιά
θα τα πάρει το κύμα.

Κι εκεί στην άκρη της γραμμής
θα χαρίζουμε εμείς
τα παλιά μας κομμάτια
σ' αυτά που ήτανε τόσο μικρά
μα που ρίχναν σκια
για να μοιάζουν παλάτια.

Η Σωτηρία της ψυχής
είναι πολύ μεγάλο πράγμα
σαν ταξιδάκι αναψυχής
μ' ένα κρυμμένο τραύμα.

Спасение души

Утренние часы за городом
Мы снова найдём их
Обнявшись в постели
И неважно, что так рано
Мы будем смотреть, не
Ища чего-то.

Материалы уверенности
Это сладкие слова
Записанные на кассетах
О том, что пришло так поздно
Но сердце приняло это
С открытыми руками.

Спасение души
Это очень важно
Как поездка для отдыха
Со скрытой раной.

Безлюдный пляж
И чтобы мы там расстелили
След нашей жизни
И неважно, что так много поцелуев
Прежде чем они станут прошлым
Заберёт волна.

И там, на краю черты
Мы отдадим
Наши старые осколки
Тому, что было таким маленьким
Но отбрасывало тени
Чтобы казаться дворцами.

Спасение души
Это очень важно
Как поездка для отдыха
Со скрытой раной.