Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Itan Agapi - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Itan Agapi




Itan Agapi
Это была любовь
Λοιπόν, μας βρήκαν συννεφιές
Итак, нас настигли тучи,
θαμπώσανε οι ομορφιές
померкла вся красота,
στη μπόρα ο χρόνος ο χαφιές, μας δίνει...
в буре время, словно доносчик, даёт нам...
Ξυράφια οι κλεφτές ματιές
Бритвами вороватые взгляды,
οι ψίθυροι και οι κραυγές
шёпот и крики,
κι ότι αγαπάγαμε ως χθες, οδύνη...
и всё, что мы любили ещё вчера, боль...
Να πας, καλά
Иди, счастливо
όπου πας, καλά
куда бы ты ни шёл, счастливо,
να μη λυπάσαι, μα να θυμάσαι
не печалься, но помни
και τ' όνομά μου και τ' άγγιγμά μου
и моё имя, и мои прикосновения,
πριν γίνει στάχτη έζησε κάτι
прежде чем стать пеплом, что-то жило,
κι ήταν αγάπη...
и это была любовь...
Ταξίδια κάνουν οι ψυχές
Души путешествуют,
σα ναυαγοί ψάχνουν στεριές
словно потерпевшие кораблекрушение ищут берег,
ανάσες παίρνουν βιαστικές
делают поспешные вдохи
και φεύγουν...
и уходят...
Να πας, καλά
Иди, счастливо
όπου πας, καλά
куда бы ты ни шёл, счастливо,
να μη λυπάσαι, μα να θυμάσαι
не печалься, но помни
και τ' όνομά μου και τ' άγγιγμά μου
и моё имя, и мои прикосновения,
πριν γίνει στάχτη έζησε κάτι
прежде чем стать пеплом, что-то жило,
κι ήταν αγάπη...
и это была любовь...
μη λυπάσαι, μα να θυμάσαι
Не печалься, но помни
και τ' όνομά μου και τ' άγγιγμά μου
и моё имя, и мои прикосновения,
πριν γίνει στάχτη έζησε κάτι
прежде чем стать пеплом, что-то жило,
κι ήταν αγάπη...
и это была любовь...





Авторы: Nikos Andipas, Lina Dimopoulou


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.