Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - M Allon Miazis (Malo)

M Allon Miazis (Malo)

Ξαναήρθες μια νύχτα κρύα
Με του καπνού και του τζιν
Την άγρια τη μυρωδιά
Σου είπα "πέρνα" με αγωνία
Με φόβο κλείδωσα την πόρτα
Και την καρδιά

Το αγορίστικο πρόσωπό σου
Φαγωμένο από το χρόνο
Πρίγκηπά μου
Κάθε απόρριψη, κάθε ήττα
Του ανδρισμού σου
Στα δικά μου δάκρυα κοίτα

Όχι καρδιά μου δεν μπορώ
Κουράγιο πια δεν έχω να συγχωρώ
Ό, τι κι αν κάνω θα γίνεις κακός
Μη βρίζεις, τα παιδιά κοιμούνται
Όχι έρωτά μου δεν μπορώ
Κουράγιο πια δεν έχω να συγχωρώ
Ό, τι κι αν κάνω θα γίνεις κακός
Μη βρίζεις τα παιδιά θυμούνται

Θα γίνω κόλαση και φλόγα
Που σίδερα μπορεί να λιώσει
Κι η μελανιά στα μάγουλά μου
Στ'ορκίζομαι θα σε τελειώσει

Μάλω-μάλω-μάλωσέ με
Βρες τα λόγια, λιώσε πλήγωσέ με
Πόσο πόσο πόσο λίγο μ'αγαπάς
Καιρός λοιπόν να φύγω
Μ'άλλο-μ'άλλο-μ'άλλο
Ένα τέτοιο βράδυ
Ξέχνα πια εμένα
Πόσο πόσο πόσο λίγο μ'αγαπάς
Γι'αυτό κι εγώ θα φύγω

Η μέρα γκρι σαν είσαι εδώ
Τον ήλιο βλέπω, μόνη μου
Μετά κι όλη την πίκρα
Που έχει το παρόν
Την καταπίνω όπως φτιάχνω
Τα φαγητά
Το κορίτσι που είμαι ακόμα
Λίγο λίγο έχει γεράσει
Στη σιωπή του
Τις φορές που φωνάζεις "βρώμα"
Το μυαλό σου θα μικραίνει
Λίγο ακόμα

Όχι καρδιά μου δεν μπορώ
Κουράγιο πια δεν έχω να συγχωρώ
Ό, τι κι αν κάνω θα γίνεις κακός
Μη βρίζεις, τα παιδιά κοιμούνται
Όχι καρδιά μου μου δεν μπορώ
Κουράγιο πια δεν έχω να συγχωρώ
Ό, τι κι αν κάνω θα γίνεις κακός
Μη βρίζεις τα παιδιά θυμούνται

Θα γίνω κόλαση και φλόγα
Που σίδερα μπορεί να λιώσει
Κι η μελανιά στα μάγουλά μου
Στ'ορκίζομαι θα σε τελειώσει

Μάλω-μάλω-μάλωσέ με
Βρες τα λόγια, λιώσε πλήγωσέ με
Πόσο πόσο πόσο λίγο μ'αγαπάς
Καιρός λοιπόν να φύγω
Μ'άλλο-μ'άλλο-μ'άλλο στόμα
Μίλα μου αν με θες ακόμα
Πόσο πόσο πόσο λίγο μ'αγαπάς
Γι'αυτό κι εγώ θα φύγω

Θα γίνω κόλαση και φλόγα
Που σίδερα μπορεί να λιώσει
Κι η μελανιά στα μάγουλά μου
Στ'ορκίζομαι θα σε τελειώσει

Μάλω-μάλω-μάλωσέ με
Βρες τα λόγια, λιώσε πλήγωσέ με
Πόσο πόσο πόσο λίγο μ'αγαπάς
Καιρός λοιπόν να φύγω
Μ'άλλο-μ'άλλο-μ'άλλο στόμα
Μίλα μου αν με θες κι εσύ ακόμα
Πόσο πόσο πόσο λίγο μ'αγαπάς
Γι'αυτό λοιπόν θα φύγω

Μάλω-μάλω-μάλωσέ με
Δάκρυα φέρε
Μ'άλλον-μ'άλλον-μ'άλλον μοιάζεις
Με πονάς και με τρομάζεις

Το τελευταίο μας τσιγάρο
Απόψε κάνουμε εσύ κι εγώ
Ξανά ποτέ
Κι αυτό το δαχτυλίδι του καπνού μου
Στο πετάω μαζί με τ'άλλο

Βρίσε κι άλλο
Κι άλλο κι άλλο κι άλλο
Κι άλλο κι άλλο κι άλλο
Κι άλλο κι άλλο κι άλλο
Κι άλλο κι άλλο κι άλλο

Να ποιός είσαι

Ещё одна ссора (Ругань)

Ты вернулся снова холодной ночью
С запахом дыма и джина
С диким ароматом
Я сказала "проходи" с тревогой
Со страхом закрыла дверь
И сердце

Твое мальчишеское лицо
Изъеденное временем
Мой принц
Каждый отказ, каждое поражение
Твоей мужественности
Смотри в мои слезы

Нет, мой дорогой, я не могу
У меня больше нет сил прощать
Что бы я ни делала, ты станешь злым
Не ругайся, дети спят
Нет, моя любовь, я не могу
У меня больше нет сил прощать
Что бы я ни делала, ты станешь злым
Не ругайся, дети помнят

Я стану адом и пламенем
Которое может расплавить железо
И синяк на моей щеке
Клянусь, тебя погубит

Ругай-ругай-ругай меня
Найди слова, растопи, рань меня
Как, как, как мало ты меня любишь
Пора мне уходить
С другим-с другим-с другим
В такую ночь
Забудь меня
Как, как, как мало ты меня любишь
Поэтому я уйду

День серый, когда ты здесь
Я вижу солнце, одна
После всей горечи
Которая есть в настоящем
Я глотаю её, как готовлю
Еду
Девочка, которой я всё ещё являюсь
Понемногу стареет
В тишине твоей
Когда ты кричишь "дрянь"
Твой разум будет уменьшаться
Ещё немного

Нет, мой дорогой, я не могу
У меня больше нет сил прощать
Что бы я ни делала, ты станешь злым
Не ругайся, дети спят
Нет, мой дорогой, я не могу
У меня больше нет сил прощать
Что бы я ни делала, ты станешь злым
Не ругайся, дети помнят

Я стану адом и пламенем
Которое может расплавить железо
И синяк на моей щеке
Клянусь, тебя погубит

Ругай-ругай-ругай меня
Найди слова, растопи, рань меня
Как, как, как мало ты меня любишь
Пора мне уходить
С другими-с другими-с другими устами
Говори со мной, если всё ещё хочешь меня
Как, как, как мало ты меня любишь
Поэтому я уйду

Я стану адом и пламенем
Которое может расплавить железо
И синяк на моей щеке
Клянусь, тебя погубит

Ругай-ругай-ругай меня
Найди слова, растопи, рань меня
Как, как, как мало ты меня любишь
Пора мне уходить
С другими-с другими-с другими устами
Говори со мной, если ты тоже всё ещё хочешь меня
Как, как, как мало ты меня любишь
Поэтому я уйду

Ругай-ругай-ругай меня
Принеси слезы
На другого-на другого-на другого ты похож
Ты причиняешь мне боль и пугаешь меня

Наше последнее сигарету
Сегодня мы курим, ты и я
Больше никогда
И это кольцо дыма
Я бросаю тебе вместе с другим

Ругайся ещё
Ещё и ещё и ещё
Ещё и ещё и ещё
Ещё и ещё и ещё
Ещё и ещё и ещё

Вот кто ты