Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Mia Mera Hara (To Tragoudi Tis Millenium)

Mia Mera Hara (To Tragoudi Tis Millenium)

Φτιάχνω ενα σπίτι απο χαρά κι απο πέτρα
Για να καλύπτει, του ερωτά μας τα μέτρα
Φτιάχνω για 'σένα ένα μικρούλικο σπίτι
Για να χωρέσω, αυτό τον πλανήτη.

Θα βάλω μέσα, φυτά και λουλούδια
Και θα τους λέω, όλη μέρα τραγούδια
Πουλιά να πετάνε και άγρια θηρία
Να ζουν τη δική μας, τη μικρή ιστορία, μωρό μου.

Μια μέρα χαρά, μαζί σου. για να ζήσω
Και 'συ να μου λες, ποτέ δε θα σ'αφήσω
Δεν γυρνάμε πίσω, τώρα ανοίγουμε φτερά
Μια μέρα χαρά.

Φτιάχνω ένα σπίτι απο φως και απο χώμα
Να προστατεύει του έρωτά μας το σώμα
Θα στέκεται πάνω, σε μια κολώνα
Την Άγια Σοφιά και τον Παρθενώνα
Θα έχει την αύρα του Μεταξουργείου και όλη την αύλα, της Μεσογείου
Μωρό μου, μωρό μου.

Μια μέρα χαρά, μαζί σου. για να ζήσω
Και 'συ να μου λες, ποτέ δε θα σ'αφήσω
Δεν γυρνάμε πίσω, τώρα ανοίγουμε φτερά
Μια μέρα χαρά.

Δεν γυρνάμε πίσω, τώρα ανοίγουμε φτερά
Μια μέρα χαρά.

Один день счастья (Песня Миллениума)

Строю дом из радости и камня,
Чтобы вместить меру нашей любви.
Строю для тебя крошечный домик,
Чтобы вместить в него всю эту планету.

Посажу внутри растения и цветы
И буду петь им песни целый день.
Пусть летают птицы и бродят дикие звери,
Пусть живут нашу маленькую историю, милый.

Один день счастья, с тобой, чтобы жить,
И чтобы ты мне говорил, что никогда не оставишь меня.
Мы не вернемся назад, теперь мы расправляем крылья.
Один день счастья.

Строю дом из света и земли,
Чтобы защитить тело нашей любви.
Он будет стоять на колонне,
Святой Софии и Парфенона.
В нем будет дух Метаксургио и вся глубина Средиземноморья.
Милый, милый.

Один день счастья, с тобой, чтобы жить,
И чтобы ты мне говорил, что никогда не оставишь меня.
Мы не вернемся назад, теперь мы расправляем крылья.
Один день счастья.

Мы не вернемся назад, теперь мы расправляем крылья.
Один день счастья.