Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - O Aggelos Mou
Όπως
τυλίγονταν
τα
χέρια
στο
σώμα
As
my
hands
embraced
your
body
κι
όπως
έσπαγε
σ'
αστέρια
η
βραδιά
And
as
the
night
exploded
into
a
constellation
σου
είχα
αγγίξει
δειλά
την
καρδιά
I
timidly
touched
your
heart
σ'
αγαπάω
I
love
you
Κι
όπως
έπεφταν
τ'
αστέρια
στο
χώμα
As
the
stars
fell
to
the
earth
Κι
όπως
πέφταν
στη
γη
τα
κορμιά
As
the
bodies
fell
to
the
ground
σου
βρήκα
μόνο
μια
λέξη
να
πω
I
found
just
one
word
to
say
σ'
αγαπάω
I
love
you
Ο
άγγελός
μου,
ο
άνθρωπός
μου,
ο
θάνατός
μου
My
angel,
my
mortal,
my
death
Εσύ
You
Εσύ
που
έστρεφες
αργά
το
μαχαίρι
You
who
turned
the
knife
slowly
Εσύ
που
μου
'παιρνες
γλυκά
τη
ζωή
You
who
took
my
life
with
such
sweetness
Εσύ
You
Κι
όταν
μου
έστρεφες
αργά
το
μαχαίρι
And
when
you
turned
the
knife
slowly
upon
me
κι
όταν
μου
έπαιρνες
γλυκά
τη
ζωή
And
when
you
took
my
life
with
such
sweetness
πάλι
μια
λέξη
μοναχά
σου
'χα
πει
Once
more
I
spoke
only
one
word
σ'
αγαπάω
I
love
you
κι
όπως
παλεύαμε
έτσι
χέρι
με
χέρι
And
as
we
fought,
our
bodies
entwined
κι
όπως
δεν
είχα
πια
καρδιά
να
πιαστώ
And
as
I
no
longer
had
the
strength
to
hold
on
βρήκα
και
πάλι
ένα
τρόπο
να
πω
I
found
a
new
way
to
say
σ'
αγαπάω
I
love
you
Ο
άγγελος
μου...
My
angel...
Εσύ
που
έστρεφες...
You
who
turned...
Γύρω
ο
κόσμος
περπατά
σε
ζευγάρια
All
around,
the
world
walks
in
pairs
κι
εγώ
μονάχη
σ'
ένα
σπίτι
κλειστό
And
I
am
alone
in
a
closed
house
να
χω
ένα
ψίθυρο
στο
στόμα
ζεστό
To
have
a
single
whisper
on
my
lips
σ'
αγαπάω
I
love
you
Ο
άγγελός
μου
Εσύ
My
angel,
you
Ο
άγγελός
μου...
My
angel...
Εσύ
που
έστρεφες...
You
who
turned...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.