Ola Afta Pou Fovamai - Άλκηστις Πρωτοψάλτη перевод на немецкий

Ola Afta Pou Fovamai

Τα γιατί που μείναν πίσω
Ρίζες βγάλαν μέσα στα όνειρα μου.
Όποιο μέλλον και να ζήσω
Πάντα βρίσκω παρελθόν μπροστά μου.

Κι όλα αυτά που φοβάμαι...
Όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ.
Όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ.

Σαν κερί που λιώνει
Η αγάπη καίει και λυτρώνει
Ιερό και Μέκκα το χθες που κρύβει μια γυναίκα
Να σε δω να γελάς
Μου φτάνει απόψε για να ξαναρχίσω
Να πετάξω ψηλά
Να ανοίξω μόνη φτερά

Η ταχύτητα του χρόνου
Στάχτη αφήνει πάνω στο κορμί μου
Ό, τι απέμεινε δικό μου
Το 'χει πια ξεχάσει η αφή μου.

Κι όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ.
Όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ.
Όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ

Σαν κερί που λιώνει
Η αγάπη καίει και λυτρώνει
Ιερό και Μέκκα το χθες που κρύβει μια γυναίκα
Να σε δω να γελάς
Μου φτάνει απόψε για να ξαναρχίσω
Να πετάξω ψηλά
Να ανοίξω μόνη φτερά

Όποιο μέλλον και να αγγίξω
Πάντα βρίσκω παρελθόν μπροστά μου.

Κι όλα αυτά που φοβάμαι...
Όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ.
Όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ.

Σαν κερί που λιώνει
Η αγάπη καίει και λυτρώνει
Ιερό και Μέκκα το χθες που κρύβει μια γυναίκα
Να σε δω να γελάς
Μου φτάνει απόψε για να ξαναρχίσω
Να πετάξω ψηλά
Να ανοίξω μόνη φτερά.

All Das, Wovor Ich Angst Habe

Die Warums, die zurückblieben,
Haben Wurzeln geschlagen in meinen Träumen.
Welche Zukunft ich auch leben mag,
Immer finde ich die Vergangenheit vor mir.

Und all das, wovor ich Angst habe...
All das, wovor ich Angst habe, ist immer noch hier.
All das, wovor ich Angst habe, ist immer noch hier.

Wie eine Kerze, die schmilzt,
Brennt die Liebe und erlöst.
Heilig und Mekka das Gestern, das eine Frau verbirgt.
Dich lachen zu sehen,
Genügt mir heute Nacht, um neu anzufangen,
Hoch zu fliegen,
Alleine meine Flügel auszubreiten.

Die Geschwindigkeit der Zeit
Hinterlässt Asche auf meinem Körper.
Was auch immer von mir übrig blieb,
Hat meine Berührung schon vergessen.

Und all das, wovor ich Angst habe, ist immer noch hier.
All das, wovor ich Angst habe, ist immer noch hier.
All das, wovor ich Angst habe, ist immer noch hier.

Wie eine Kerze, die schmilzt,
Brennt die Liebe und erlöst.
Heilig und Mekka das Gestern, das eine Frau verbirgt.
Dich lachen zu sehen,
Genügt mir heute Nacht, um neu anzufangen,
Hoch zu fliegen,
Alleine meine Flügel auszubreiten.

Welche Zukunft ich auch berühre,
Immer finde ich die Vergangenheit vor mir.

Und all das, wovor ich Angst habe...
All das, wovor ich Angst habe, ist immer noch hier.
All das, wovor ich Angst habe, ist immer noch hier.

Wie eine Kerze, die schmilzt,
Brennt die Liebe und erlöst.
Heilig und Mekka das Gestern, das eine Frau verbirgt.
Dich lachen zu sehen,
Genügt mir heute Nacht, um neu anzufangen,
Hoch zu fliegen,
Alleine meine Flügel auszubreiten.