Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Ola Afta Pou Fovamai - How You Remind Me

Ola Afta Pou Fovamai - How You Remind Me

Всё, чего я боюсь - How You Remind Me

Τα γιατί που μείναν πίσω

Вопросы, оставшиеся позади,

ρίζες βγάλαν μέσα στα όνειρα μου.

пустили корни в моих снах.

Όποιο μέλλον και να ζήσω

Каким бы ни было мое будущее,

πάντα βρίσκω παρελθόν μπροστά μου.

я всегда нахожу перед собой прошлое.

Κι όλα αυτά που φοβάμαι...

И всё, чего я боюсь...

Όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ.

Всё, чего я боюсь, всё ещё здесь.

Σαν κερί που λιώνει

Как тающая свеча,

Η αγάπη καίει και λυτρώνει

Любовь горит и освобождает.

Ιερό και Μέκκα το χθες που κρύβει μια γυναίκα

Священное, как Мекка, вчера, которое скрывает женщину.

Να σε δω να γελάς

Увидеть твою улыбку

Μου φτάνει απόψε για να ξαναρχίσω

Мне достаточно сегодня, чтобы начать всё сначала.

Να πετάξω ψηλά

Взлететь высоко,

Να ανοίξω μόνη φτερά

Расправить крылья самой.

Η ταχύτητα του χρόνου

Скорость времени

στάχτη αφήνει πάνω στο κορμί μου

оставляет пепел на моем теле.

Ό, τι απέμεινε δικό μου

Всё, что осталось моим,

το ′χει πια ξεχάσει η αφή μου.

мои прикосновения уже забыли.

Κι όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ

И всё, чего я боюсь, всё ещё здесь.

Όποιο μέλλον και να αγγίξω

Какое бы будущее я ни коснулась,

πάντα βρίσκω παρελθόν μπροστά μου.-

я всегда нахожу перед собой прошлое.

Оцените перевод

Авторы: chad kroeger, nickelback, thanos papanikolaou

Альбом

Ki Eimaste Akoma Zontanoi - 30 Chronia Diskografia

дата релиза

01-03-2008

1 Anthropon Erga
2 Theos an Einai
3 Paradechtika
4 Zita Mou Oti Thes
5 To Cheirokrotima (Unplugged)
6 Venzinadiko
7 Trito Stefani
8 I Douleia (Unplugged)
9 Paidika Paichnidia
10 To Cheirokrotima
11 O Adonis
12 Ta laika
13 Malamo
14 I Sotiria Tis Psychis
15 Lava
16 Trava skandali
17 Efta zoes
18 Ola Afta Pou Fovamai - How You Remind Me
19 Roz gravata
20 Kathe for a Pou Me Koitazeis
21 Pes Mou Thalassa
22 Dithesio
23 Aigaio
24 Agapi Mou (Faidra)
25 Kykloforo ki oploforo
26 Triantafyllia Tou Kosmou
27 Ostrako
28 I Kataigida (Los Pajaros Perdidos
29 San Tou Metanasti (Kardesin Duymaz Eloglu Duyar)
30 Mystiko Topio
31 O Angelos Mou
32 Prolavaino
33 Na Meineis Edo...Konta Mou
34 Ya habibi
35 Chouani
36 Kragion (Esperame En El Cielo)
37 Post-Love
38 Exodos Kindynou
39 Choris Esena
40 Mono Tou
41 Vrachos
42 Kivotos
43 I Anoixi
44 Dikaioma
45 Vasiliki
46 Ta Kainouria Ftera
47 Kastro
48 Tha Se Xanavro Stous Baxedes
49 Natan I Chara Oikopedo (Borino Oro)
50 Triantafyllaki
51 Gia Tin Kardia Pou Klaiei
52 Dervisis
53 Ki Itan Panta I Nychta

Еще альбомы