Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Ostrako

Ostrako

Μπορεί και να 'ρθω απόψε
Μπορεί να 'ρθω
Μπορεί να φέρω αν είναι, σύννεφα
Κόκκινα, φλογισμένα
Μπορεί να σπάσω απόψε, το ρόδι αυτό
Στα πόδια σου.

Μπορεί να λιώσω απόψε
Τον πάγο αυτό
Μπορεί να κάψω χρόνια
Μέσα μου
Έξοχα, λυτρωμένα
Μπορεί να σπάσω απόψε, το κύμα αυτό
Στα πόδια σου.

Μπορεί να γίνω απόψε θάλασσα
Μπορεί να στάξω απ' το σφουγγάρι σου
Απ' τ' όστρακό μου σε απάλλαξα
Για να 'μαι το μαργαριτάρι σου
Κατάσαρκα

Έξοχα
Λυτρωμένα

Η ομορφιά του κόσμου, αβάσταχτη
Κατάσαρκα

Ostrako

Peut-être que je viendrai ce soir
Peut-être que je viendrai
Peut-être que j'apporterai, s'il le faut, des nuages
Rouges, enflammés
Peut-être que je briserai ce soir, cette grenade
À tes pieds.

Peut-être que je fondrai ce soir
Cette glace
Peut-être que je brûlerai des années
En moi
Magnifiques, libérées
Peut-être que je briserai ce soir, cette vague
À tes pieds.

Peut-être que je deviendrai la mer ce soir
Peut-être que je goutterai de ton éponge
Je t'ai libéré de mon coquillage
Pour être ta perle
En chair et en os

Magnifiques
Libérées

La beauté du monde, insupportable
En chair et en os