Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Sto Oraiotero Simeio

Sto Oraiotero Simeio

Ναι τη ζωή μου τη πίστευα
πράγματα έκανα απίστευτα
τα όνειρά μου να δω ζητάω
Ναι τη φωνή μου τη πλήγωνα
την ανάσα μου κλείδωνα
βάζω απόψε φωτιά μεσ′τη καρδιά
μήπως με δεις από μακριά

Βρήκα σ'ευκαιρία το αύριο
πλάι στο δικό σου παράδεισο
στο ωραιότερο σημείο
μένουμε εμείς οι δύο από σήμερα
Βρήκες σ′ένα βράδυ τα ίχνη μου
σ'έβγαλα να πάνε ως τα χείλη μου
έφερες τα πράγματά σου
τα δικά μου και δικά σου θα'ναι τώρα πια

Ναι η ζωή μας δε λέγεται
απ′τον έρωτα καίγεται
σ′ αγαπώ με κλειστά τα μάτια
Ναι πήγα σ'όλα τα ρήματα
άνοιξα νέα αισθήματα
είναι ευχάριστα αυτά πρώτη φορά
στ′αληθινά πιο δυνατά

Βρήκα σ'ευκαιρία το αύριο
πλάι στο δικό σου παράδεισο
στο ωραιότερο σημείο
μένουμε εμείς οι δύο από σήμερα
Βρήκες σ′ένα βράδυ τα ίχνη μου
σ'έβγαλα να πάνε ως τα χείλη μου
έφερες τα πράγματά σου
τα δικά μου και δικά σου θα′ναι τώρα πια

Βρήκα σ'ευκαιρία το αύριο
πλάι στο δικό σου παράδεισο
στο ωραιότερο σημείο
μένουμε εμείς οι δύο από σήμερα

Au plus beau point

Oui, je croyais en ma vie
j'ai fait des choses incroyables
je demande à voir mes rêves
Oui, j'ai blessé ma voix
je l'ai verrouillée
j'allume le feu dans mon cœur ce soir
peut-être me verras-tu de loin

J'ai trouvé dans l'opportunité le lendemain
à côté de ton propre paradis
au plus beau point
nous restons nous deux à partir d'aujourd'hui
Tu as trouvé mes empreintes dans une nuit
je les ai sorties pour qu'elles aillent jusqu'à mes lèvres
tu as apporté tes affaires
les miennes et les tiennes seront à nous maintenant

Oui, notre vie ne s'appelle pas
elle brûle de l'amour
je t'aime les yeux fermés
Oui, je suis allée à tous les promesses
j'ai ouvert de nouveaux sentiments
c'est agréable pour la première fois
plus fort dans le vrai

J'ai trouvé dans l'opportunité le lendemain
à côté de ton propre paradis
au plus beau point
nous restons nous deux à partir d'aujourd'hui
Tu as trouvé mes empreintes dans une nuit
je les ai sorties pour qu'elles aillent jusqu'à mes lèvres
tu as apporté tes affaires
les miennes et les tiennes seront à nous maintenant

J'ai trouvé dans l'opportunité le lendemain
à côté de ton propre paradis
au plus beau point
nous restons nous deux à partir d'aujourd'hui