Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Sto Oraiotero Simeio

Sto Oraiotero Simeio

В самом прекрасном месте

Ναι τη ζωή μου τη πίστευα

Да, я верила в свою жизнь,

πράγματα έκανα απίστευτα

делала невероятные вещи,

τα όνειρά μου να δω ζητάω

прошу, чтобы мои мечты сбылись.

Ναι τη φωνή μου τη πλήγωνα

Да, я ранила свой голос,

την ανάσα μου κλείδωνα

запирала свое дыхание,

βάζω απόψε φωτιά μεσ′τη καρδιά

сегодня я зажигаю огонь в сердце,

μήπως με δεις από μακριά

может быть, ты увидишь меня издалека.

Βρήκα σ'ευκαιρία το αύριο

Я нашла в тебе шанс на завтра,

πλάι στο δικό σου παράδεισο

рядом с твоим раем,

στο ωραιότερο σημείο

в самом прекрасном месте,

μένουμε εμείς οι δύο από σήμερα

мы останемся вдвоем, начиная с сегодняшнего дня.

Βρήκες σ′ένα βράδυ τα ίχνη μου

Ты нашел мои следы за одну ночь,

σ'έβγαλα να πάνε ως τα χείλη μου

я позволила им дойти до моих губ,

έφερες τα πράγματά σου

ты принес свои вещи,

τα δικά μου και δικά σου θα'ναι τώρα πια

теперь они будут моими и твоими.

Ναι η ζωή μας δε λέγεται

Да, наша жизнь не называется,

απ′τον έρωτα καίγεται

она сгорает от любви,

σ′ αγαπώ με κλειστά τα μάτια

я люблю тебя с закрытыми глазами.

Ναι πήγα σ'όλα τα ρήματα

Да, я прошла через все глаголы,

άνοιξα νέα αισθήματα

открыла новые чувства,

είναι ευχάριστα αυτά πρώτη φορά

это приятно, впервые,

στ′αληθινά πιο δυνατά

в настоящем, более сильном.

Βρήκα σ'ευκαιρία το αύριο

Я нашла в тебе шанс на завтра,

πλάι στο δικό σου παράδεισο

рядом с твоим раем,

στο ωραιότερο σημείο

в самом прекрасном месте,

μένουμε εμείς οι δύο από σήμερα

мы останемся вдвоем, начиная с сегодняшнего дня.

Βρήκες σ′ένα βράδυ τα ίχνη μου

Ты нашел мои следы за одну ночь,

σ'έβγαλα να πάνε ως τα χείλη μου

я позволила им дойти до моих губ,

έφερες τα πράγματά σου

ты принес свои вещи,

τα δικά μου και δικά σου θα′ναι τώρα πια

теперь они будут моими и твоими.

Βρήκα σ'ευκαιρία το αύριο

Я нашла в тебе шанс на завтра,

πλάι στο δικό σου παράδεισο

рядом с твоим раем,

στο ωραιότερο σημείο

в самом прекрасном месте,

μένουμε εμείς οι δύο από σήμερα

мы останемся вдвоем, начиная с сегодняшнего дня.

Оцените перевод

Альбом

Sto Oraiotero Simeio

дата релиза

06-11-2007

1 Iparhei Ena Fos Makria
2 Mia Mera Hara (To Tragoudi Tis Millenium)
3 Aperanto Keno
4 Teleftaia Fora
5 Ela Gia Ligo
6 S'Enan Kosmo Pou Den Kanei Kati Gia Mas (They Don't Care About Us)
7 O Paradeisos Borei Na Perimenei
8 Pame Havai (It's a Pity)
9 Sto Oraiotero Simeio
10 Ta Kormia
11 I Gi Horis Esena
12 Anapodes Strofes

Еще альбомы