Ston Verdi - Άλκηστις Πρωτοψάλτη перевод на немецкий

Ston Verdi

Εγώ σε ζωντανεύω
μ' αυτή τη μουσική
σου γράφω κι ανιχνεύω
Την κάθε μου στιγμή
Κι εσύ μ' έχεις γεμίσει
τα δώρα σου πολλά
κι αν δε σ' έχω γνωρίσει
σε ξέρω αληθινά

Πως μ' έχεις σημαδέψει
και πόσο σ' αγαπώ
κι αν κάτι σου 'χω κλέψει
συγγνώμη σου ζητώ

Εγώ κοντά σου θα 'μαι
τις πιο κρυφές στιγμές
και πάντα θα θυμάμαι
στο σήμερα το χθες

Εσύ τα είπες όλα
με ήχους μαγικούς
εκεί που θα 'σαι τώρα
το ξέρω θα μ' ακούς

Πως μ' έχεις σημαδέψει
και πόσο σ' αγαπώ
κι αν κάτι σου 'χω κλέψει
συγγνώμη σου ζητώ

Και αν κάτι σου έχω κλέψει
Συγνώμη σου ζητώ

An Verdi

Ich erwecke dich zum Leben
mit dieser Musik
ich schreibe dir und spüre nach
Jedem meiner Momente
Und du hast mich erfüllt
mit deinen vielen Gaben
und auch wenn ich dich nicht gekannt habe
kenne ich dich wahrhaftig

Wie du mich geprägt hast
und wie sehr ich dich liebe
und wenn ich dir etwas gestohlen habe
bitte ich dich um Verzeihung

Ich werde dir nahe sein
in den verborgensten Momenten
und ich werde mich immer erinnern
im Heute an das Gestern

Du hast alles gesagt
mit magischen Klängen
dort, wo du jetzt sein magst
ich weiß, du wirst mich hören

Wie du mich geprägt hast
und wie sehr ich dich liebe
und wenn ich dir etwas gestohlen habe
bitte ich dich um Verzeihung

Und wenn ich dir etwas gestohlen habe
Bitte ich dich um Verzeihung