Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Ta Chromata

Ta Chromata

Τι χρώματα να βάλω στη φωνή μου
που χαμηλώνει πάντα,
τι χρώματα να βρω στη μουσική μου
τι νότες στην μπαλάντα;
Τι χρώματα να βρω στη μουσική μου
τι νότες στην μπαλάντα,
τι χρώματα να βάλω στη φωνή μου
που χαμηλώνει πάντα;

Τα χρώματα που βάφω τα όνειρα τις Κυριακές
τα σβήνουνε οι μέρες που είναι βιαστικές.

Τι χρώματα να βάλω στη φωνή μου
που χάνεται στο χρόνο,
τι χρώματα να βρω στην εποχή μου
που με γεμίζει τρόμο;
Τι χρώματα να βρω στην εποχή μου
που με γεμίζει τρόμο,
τι χρώματα να βάλω στη φωνή μου
που χάνεται στο χρόνο;

Les Couleurs

Quelles couleurs dois-je mettre dans ma voix
qui s'abaisse toujours,
quelles couleurs trouver dans ma musique
quelles notes dans la ballade ?
Quelles couleurs trouver dans ma musique
quelles notes dans la ballade,
quelles couleurs dois-je mettre dans ma voix
qui s'abaisse toujours ?

Les couleurs que je peins sur les rêves du dimanche
sont effacées par les jours qui sont pressés.

Quelles couleurs dois-je mettre dans ma voix
qui se perd dans le temps,
quelles couleurs trouver dans mon époque
qui me remplit de peur ?
Quelles couleurs trouver dans mon époque
qui me remplit de peur,
quelles couleurs dois-je mettre dans ma voix
qui se perd dans le temps ?