Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - To Cheirokrotima (Unplugged)

To Cheirokrotima (Unplugged)

The Applause (Unplugged)

Κι είμαστε ακόμα ζωντανοί

And we're still alive

στη σκηνή σαν ροκ συγκρότημα.

On stage like a rock band.

Με κοιτάς σε κοιτώ

I look at you, you look at me

και μετά σιωπή

And then silence

κάτι θα κοπεί

Something will snap

στην καρδιά στο μυαλό.

In the heart, in the mind.

Με κοιτάς σε κοιτώ

I look at you, you look at me

και μελαγχολείς

And you get melancholic

ο καιρός πολύς

So much time

μ' αγαπάς σ' αγαπώ.

You love me, I love you.

Κι είμαστε ακόμα ζωντανοί

And we're still alive

στη σκηνή σαν ροκ συγκρότημα

On stage like a rock band

κι αν μας αντέξει το σκοινί

And if the rope holds us up

θα φανεί στο χειροκρότημα.

It will show in the applause.

Με κρατάς σε κρατώ

I hold you, you hold me

και μετά γκρεμός

And then we fall

και μετά το τέρμα

And then the end

και κανείς κανενός.

And no one is anyone's.

Με κρατάς σε κρατώ

I hold you, you hold me

και παντού σκιές

And everywhere are shadows

και παντού καθρέφτες

And everywhere are mirrors

για θεούς κι εραστές.

For gods and lovers.

Κι είμαστε ακόμα ζωντανοί

And we're still alive

στη σκηνή σαν ροκ συγκρότημα

On stage like a rock band

κι αν μας αντέξει το σκοινί

And if the rope holds us up

θα φανεί στο χειροκρότημα.

It will show in the applause.

Κι είμαστε ακόμα ζωντανοί

And we're still alive

στη σκηνή σαν ροκ συγκρότημα

On stage like a rock band

κι αν μας αντέξει το σκοινί

And if the rope holds us up

θα φανεί στο χειροκρότημα.

It will show in the applause.

Με κοιτάς σε κοιτώ

I look at you, you look at me

και μελαγχολείς

And you get melancholic

ο καιρός πολύς

So much time

και, μ' αγαπάς σ' αγαπώ.

And, you love me, I love you.

Με κρατάς σε κρατώ

I hold you, you hold me

και μετά γκρεμός

And then we fall

και μετά το τέρμα

And then the end

και κανείς κανενός.

And no one is anyone's.

Με κοιτάς σε κοιτώ

I look at you, you look at me

και μελαγχολείς

And you get melancholic

ο καιρός πολύς

So much time

και, μ' αγαπάς σ' αγαπώ.

And, you love me, I love you.

Оцените перевод

Авторы: lina nicolakopoulou

Альбом

Ki Eimaste Akoma Zontanoi - 30 Chronia Diskografia

дата релиза

01-12-2008

1 Kykloforo ki oploforo
2 Vrachos
3 Lava
4 Mono Tou
5 Triantafyllia Tou Kosmou
6 Ostrako
7 I Kataigida (Los Pajaros Perdidos
8 Agapi Mou (Faidra)
9 San Tou Metanasti (Kardesin Duymaz Eloglu Duyar)
10 Dithesio
11 Ta laika
12 Aigaio
13 Pes Mou Thalassa
14 Roz gravata
15 Chouani
16 Efta zoes
17 Kragion (Esperame En El Cielo)
18 Post-Love
19 Trava skandali
20 Mystiko Topio
21 Anthropon Erga
22 Dervisis (2008 Version)
23 Gia Tin Kardia Pou Klaei
24 Malamo
25 I Sotiria Tis Psychis
26 Kivotos
27 I Anoixi
28 O Adonis
29 Dikaioma
30 Ta Kainouria Ftera
31 Trito Stefani (Edited)
32 I Douleia (Unplugged)
33 Paidika Paichnidia
34 Kastro
35 Tha Se Xanavro Stous Baxedes (Live)
36 Zita Mou Oti Thes
37 To Cheirokrotima (Unplugged)
38 Venzinadiko
39 Natan I Chara Oikopedo (Borino Oro)
40 Triantafyllaki
41 Theos an Einai
42 Paradechtika
43 To Cheirokrotima
44 Ya Habibi

Еще альбомы