Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - To Patoma

To Patoma

Κοντά στα κύματα
Θα κτίσω το παλάτι μου
Θα βάλω πόρτες
Μ' αλυσίδες και παγώνια
Και μες στη θάλασσα
Θα ρίξω το κρεβάτι μου
Γιατί κι οι έρωτες
Μου φάγανε τα χρόνια

Να κοιμηθώ στο πάτωμα
Να κλείσω και, να κλείσω και τα μάτια
Γιατί υπάρχουν κι άτομα
Που γίνονται, που γίνονται κομμάτια

Ξυπνάω μεσάνυχτα
Κι ανοίγω το παράθυρο
Κι αυτό που κάνω
Ποιος σου το 'πε αδυναμία
Που λογαριάζω το μηδέν μου με το άπειρο
Και βρίσκω ανάπηρο
Τον κόσμο στα σημεία

Να κοιμηθώ στο πάτωμα
Να κλείσω και, να κλείσω και τα μάτια
Γιατί υπάρχουν κι άτομα
Που γίνονται, που γίνονται κομμάτια

Να κοιμηθώ...

To Patoma

Près des vagues
Je vais construire mon palais
J'y mettrai des portes
Avec des chaînes et des paons
Et dans la mer
Je jetterai mon lit
Parce que les amours
M'ont mangé les années

Dormir sur le sol
Fermer les yeux, et fermer les yeux
Parce qu'il y a des gens
Qui deviennent, qui deviennent des morceaux

Je me réveille à minuit
Et j'ouvre la fenêtre
Et ce que je fais
Qui te l'a dit, c'est une faiblesse
Que je compte mon zéro avec l'infini
Et je trouve handicapé
Le monde en ses points

Dormir sur le sol
Fermer les yeux, et fermer les yeux
Parce qu'il y a des gens
Qui deviennent, qui deviennent des morceaux

Dormir...