Triantafyllia Tou Kosmou - Άλκηστις Πρωτοψάλτη перевод на немецкий

Triantafyllia Tou Kosmou

Τριανταφυλλιά του κόσμου
Απ' τα φιλιά που ανθίζουν δώσ' μου
Για να ντυθεί το σώμα
Να δοθεί στην πρώτη αυγή

Νέοι, νέοι, σαν θεοί
όσοι αγαπούν
Να μην κοπούνε, ακόμα

Τριανταφυλλιά του κόσμου
Των ποιητών τα άμφια δώσ' μου
Να λειτουργούν μονάχοι οι μοναχοί
Και να 'ναι η ευχή

Νέοι, νέοι, σαν θεοί
Όσοι αγαπούν να μην κοπούν στη μάχη

(Ορχηστρικό)

Νέοι, νέοι, σαν θεοί
Όσοι αγαπούν να μην κοπούν, στη μάχη

Rose der Welt

Rose der Welt
Von den Küssen, die blühen, gib mir
Damit sich der Körper kleidet
Und der ersten Morgenröte gibt

Junge, junge, wie Götter
diejenigen, die lieben
sollen nicht müde werden, noch nicht

Rose der Welt
Die Gewänder der Dichter gib mir
Damit die Einsamen allein wirken
Und das Gebet sei

Junge, junge, wie Götter
diejenigen, die lieben, sollen nicht in der Schlacht ermüden

(Instrumental)

Junge, junge, wie Götter
diejenigen, die lieben, sollen nicht in der Schlacht ermüden