Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Vasiliki

Vasiliki

Василики

Βασιλική μετά τρούλου

Василики, после купола,

μες στα Εξάρχεια

в Экзархии,

μες στα φρικιά μες στους Αγίους

среди фриков, среди Святых

και τους Aγγέλους

и Ангелов,

μείνε βασίλισσα του σκότους

останься королевой тьмы

και του τέλους

и конца.

Βασιλική μετά τρούλου

Василики, после купола,

μες στα Εξάρχεια

в Экзархии,

θα σε λατρέψουν σαν τρελή κι αταξινόμητη

тебя будут обожать, как безумную и неклассифицируемую,

με μια παλιά πολεμική βραχνή τρομπέτα

со старой военной хриплой трубой,

μα απόψε πάτα γκάζι

но сегодня жми на газ,

φρίκαρε και πέτα

сходи с ума и лети.

Κι εγώ που σε ζηλεύω

А я, ревнуя тебя,

σε κοιτώ και σε γιορτάζω

смотрю на тебя и праздную,

σου κλέβω το χαμόγελο

краду твою улыбку

και νιώθω πως σου μοιάζω

и чувствую, что похожа на тебя,

κι αμέσως σ' απαρνιέμαι

и тут же отрекаюсь от тебя.

Βασιλική μετά τρούλου

Василики, после купола,

μες στα Εξάρχεια

в Экзархии,

μες στα φρικιά μες στους Αγίους

среди фриков, среди Святых

και τους Aγγέλους

и Ангелов,

μείνε βασίλισσα του σκότους

останься королевой тьмы

Και του τέλους

и конца.

Βασιλική μετά τρούλου

Василики, после купола,

μες στα Εξάρχεια

в Экзархии,

θα σε λατρέψουν σαν τρελή κι αταξινόμητη

тебя будут обожать, как безумную и неклассифицируемую,

με μια παλιά πολεμική βραχνή τρομπέτα

со старой военной хриплой трубой,

Μα απόψε πάτα γκάζι

но сегодня жми на газ,

φρίκαρε και πέτα

сходи с ума и лети.

Κι εγώ που σε ζηλεύω

А я, ревнуя тебя,

σε κοιτώ και σε γιορτάζω

смотрю на тебя и праздную,

σου κλέβω το χαμόγελο

краду твою улыбку

και νιώθω πως σου μοιάζω

и чувствую, что похожа на тебя,

Κι αμέσως σ' απαρνιέμαι

и тут же отрекаюсь от тебя.

Βασιλική μετά τρούλου

Василики, после купола,

μες στα Εξάρχεια

в Экзархии,

μες στα φρικιά μες στους Αγίους

среди фриков, среди Святых

και τους Aγγέλους

и Ангелов,

μείνε βασίλισσα του σκότους

останься королевой тьмы

Και του τέλους

и конца.

Оцените перевод

Альбом

Ki Eimaste Akoma Zontanoi - 30 Chronia Diskografia

дата релиза

01-03-2008

1 Anthropon Erga
2 Theos an Einai
3 Paradechtika
4 Zita Mou Oti Thes
5 To Cheirokrotima (Unplugged)
6 Venzinadiko
7 Trito Stefani
8 I Douleia (Unplugged)
9 Paidika Paichnidia
10 To Cheirokrotima
11 O Adonis
12 Ta laika
13 Malamo
14 I Sotiria Tis Psychis
15 Lava
16 Trava skandali
17 Efta zoes
18 Ola Afta Pou Fovamai - How You Remind Me
19 Roz gravata
20 Kathe for a Pou Me Koitazeis
21 Pes Mou Thalassa
22 Dithesio
23 Aigaio
24 Agapi Mou (Faidra)
25 Kykloforo ki oploforo
26 Triantafyllia Tou Kosmou
27 Ostrako
28 I Kataigida (Los Pajaros Perdidos
29 San Tou Metanasti (Kardesin Duymaz Eloglu Duyar)
30 Mystiko Topio
31 O Angelos Mou
32 Prolavaino
33 Na Meineis Edo...Konta Mou
34 Ya habibi
35 Chouani
36 Kragion (Esperame En El Cielo)
37 Post-Love
38 Exodos Kindynou
39 Choris Esena
40 Mono Tou
41 Vrachos
42 Kivotos
43 I Anoixi
44 Dikaioma
45 Vasiliki
46 Ta Kainouria Ftera
47 Kastro
48 Tha Se Xanavro Stous Baxedes
49 Natan I Chara Oikopedo (Borino Oro)
50 Triantafyllaki
51 Gia Tin Kardia Pou Klaiei
52 Dervisis
53 Ki Itan Panta I Nychta

Еще альбомы