Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Venzinadiko
Να
μπορούσα
στα
σύννεφα
Если
бы
я
мог
в
облаках
να
'χα
εγώ
βενζινάδικο
если
бы
у
меня
была
заправочная
станция
στο
κενό
να
κινδύνευα
в
пустоте
рисковать
για
τ'
αστέρι
μου
τ'
άδικο.
за
мою
несправедливую
звезду.
Οι
καρδιές
παλιοσίδερα
Обрывки
сердец
σ'
ένα
σώμα
κατάδικο.
в
толпе
осужденных.
Φέρτε
μου
ποτήρια
Принеси
мне
стаканы
και
σπάστε
το
γυαλί
и
разбить
стекло
Κόφτε
το
φιλί
Прекрати
поцелуй
να
πίνω
να
μεθώ.
пил
и
напивался.
Που
όλα
τα
χατίρια
Где
все
благодарности
μου
τ'
άργησες
πολύ
ты
отнял
у
меня
слишком
много
времени.
κι
έφυγα
η
τρελή
и
я
оставил
сумасшедшего
ψηλά
στον
ουρανό.
высоко
в
небе.
Να
λησμονήσω
μπορεί
Забыть
может
στον
κόσμο
πάλι
να
φτάνω
в
мир
снова,
чтобы
достичь
Είμαι
φορτίο
βαρύ
Я
- тяжелый
груз
για
τον
καιρό
τον
τσιγγάνο.
для
цыганской
погоды.
Φωτιές
καρδιές
παλιοσίδερα
Костры
сердца
металлолом
κι
ένας
Θεός
πάνω
απ'
τ'
άδικο
и
Бог
над
неправедными
Άσε
με
εμένα
στα
σύννεφα
Оставь
меня
в
облаках
σ'
ένα
παλιό
βενζινάδικο.
на
старой
заправочной
станции.
Να
μπορούσα
στα
σύννεφα
Если
бы
я
мог
в
облаках
την
ψυχή
μου
ν'
ανέβαζα
мою
душу,
чтобы
воскресить
Μ'
αστραπές
τα
γαλήνευα
Молнией
я
успокоил
их
Τα
παράπονα
που
έβαζα
Жалобы,
которые
я
высказывал
Στο
μυαλό
μου
κι
αρχίναγα
В
моей
голове,
и
я
начинал
Κι
απ'
την
λύπη
διασκέδαζα.
И
я
веселился
от
сожаления.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nikolakopoulou Lina Evangelia, Bregovic Goran Traditional
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.