Zita Mou Oti Thes - Άλκηστις Πρωτοψάλτη перевод на немецкий

Zita Mou Oti Thes

Aπόψε θα σου ορκιστώ
πως σ' αγαπάω
εσύ με σπρώχνεις στο κακό
κι εγώ γελάω

Ό, τι έμεινε απ' το χαλασμό
θα σου χαρίσω
το τελευταίο μου ναυάγιο
πριν ζήσω

Zήτα μου ό, τι θες,
πάρε με όπου θες, εσύ
Zωή μισή
δεν θέλω πια να ζω

Aπόψε η νύχτα μ' έβαλε
να σε παιδέψω
πριν τον τρελό χορό της
σου χορέψω
κι όσο τα κόκκινα τα πέπλα μου
θα υφαίνεις
μες στον καθρέφτη θα σε βλέπω
να πεθαίνεις

Zήτα μου ό, τι θες...

Frag Mich, Was Du Willst

Heute Nacht werd ich dir schwören
dass ich dich liebe
du stößt mich ins Verderben
und ich lache

Was vom Chaos übrig blieb
werd ich dir schenken
mein letzter Schiffbruch
bevor ich lebe

Frag mich, was du willst
nimm mich, wohin du willst, du
Halbes Leben
ich will nicht mehr leben

Heute Nacht hat mich die Nacht
dich quälen lassen
bevor ihr wilder Tanz
für dich beginnt
Und während du mein rotes Kleid
weitest webst
sehe ich im Spiegel dich
sterben

Frag mich, was du willst...