Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Zita Mou Oti Thes

Zita Mou Oti Thes

Aπόψε θα σου ορκιστώ
πως σ' αγαπάω
εσύ με σπρώχνεις στο κακό
κι εγώ γελάω

Ό, τι έμεινε απ' το χαλασμό
θα σου χαρίσω
το τελευταίο μου ναυάγιο
πριν ζήσω

Zήτα μου ό, τι θες,
πάρε με όπου θες, εσύ
Zωή μισή
δεν θέλω πια να ζω

Aπόψε η νύχτα μ' έβαλε
να σε παιδέψω
πριν τον τρελό χορό της
σου χορέψω
κι όσο τα κόκκινα τα πέπλα μου
θα υφαίνεις
μες στον καθρέφτη θα σε βλέπω
να πεθαίνεις

Zήτα μου ό, τι θες...

Ask Me What You Need

Tonight I'll swear to you
that I love you
you push me to evil
and I laugh

What's left of the ruin
I'll give it to you
my last shipwreck
before I live

Ask me what you need,
take me where you want, you
Half-life
I don't want to live anymore

Tonight the night made me
to torment you
before her crazy dance
make you dance
and as my long red veils
you will weave
in the mirror I will see you
dying

Ask me what you need...