Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Zita Mou Oti Thes

Zita Mou Oti Thes

Aπόψε θα σου ορκιστώ
πως σ' αγαπάω
εσύ με σπρώχνεις στο κακό
κι εγώ γελάω

Ό, τι έμεινε απ' το χαλασμό
θα σου χαρίσω
το τελευταίο μου ναυάγιο
πριν ζήσω

Zήτα μου ό, τι θες,
πάρε με όπου θες, εσύ
Zωή μισή
δεν θέλω πια να ζω

Aπόψε η νύχτα μ' έβαλε
να σε παιδέψω
πριν τον τρελό χορό της
σου χορέψω
κι όσο τα κόκκινα τα πέπλα μου
θα υφαίνεις
μες στον καθρέφτη θα σε βλέπω
να πεθαίνεις

Zήτα μου ό, τι θες...

Demande-moi ce que tu veux

Ce soir, je te jure
que je t'aime
tu me pousses au mal
et je ris

Tout ce qui reste du chaos
je te le donnerai
mon dernier naufrage
avant de vivre

Demande-moi ce que tu veux,
emmène-moi où tu veux, toi
Une vie à moitié
je ne veux plus vivre

Ce soir, la nuit m'a mis
à te tourmenter
avant sa danse folle
je danserai pour toi
et tant que mes voiles rouges
tu tisseras
dans le miroir je te verrai
mourir

Demande-moi ce que tu veux...