Zita Mou Oti Thes - Άλκηστις Πρωτοψάλτη перевод на русский

Zita Mou Oti Thes

Aπόψε θα σου ορκιστώ
πως σ' αγαπάω
εσύ με σπρώχνεις στο κακό
κι εγώ γελάω

Ό, τι έμεινε απ' το χαλασμό
θα σου χαρίσω
το τελευταίο μου ναυάγιο
πριν ζήσω

Zήτα μου ό, τι θες,
πάρε με όπου θες, εσύ
Zωή μισή
δεν θέλω πια να ζω

Aπόψε η νύχτα μ' έβαλε
να σε παιδέψω
πριν τον τρελό χορό της
σου χορέψω
κι όσο τα κόκκινα τα πέπλα μου
θα υφαίνεις
μες στον καθρέφτη θα σε βλέπω
να πεθαίνεις

Zήτα μου ό, τι θες...

Проси у меня, чего хочешь

Сегодня вечером я поклянусь тебе,
что люблю тебя,
ты толкаешь меня в пропасть,
а я смеюсь.

Всё, что осталось после крушения,
я тебе подарю,
мое последнее кораблекрушение
перед тем, как жить.

Проси у меня, чего хочешь,
забери меня, куда хочешь, ты.
Жизнь наполовину
я больше не хочу жить.

Сегодня ночью меня осенила мысль
помучить тебя,
перед своим безумным танцем
станцевать тебе,
и пока мои красные покрывала
ты будешь ткать,
в зеркале ты увидишь,
как умираешь.

Проси у меня, чего хочешь...