Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Artemis

Artemis

Δε θα σε βάλω εγώ ποτέ να μαγειρέψεις
θα 'μαι κοντά σου μοναχά σαν με γυρέψεις
Μετά θα φεύγω πάλι να μ' επιθυμείς
Δε θα κρατήσω μαύρη τσάντα στο γραφείο
ένα φτερό γυπαετού θα έχω λοφίο
στη λεγεώνα της πιο ένδοξης τιμής

Άρτεμις θεά των κοριτσιών
φόβιζε με μ' ασημένιο τόξο
απ' τις ψευτονίκες των ανδρών
και από τη θλίψη που 'χουν να 'μαι απ έξω

Δε σ' έχω δίπλα για να έχω να ζηλεύω
Πέτα τα πέπλα σου στα δάση που χορεύω
να σε λατρέψω όλη νύχτα σαν φρουρός
Με τις δερμάτινες τις βρωμικες μου μπότες
έσπασα μέσα μου και είδωλα και πόρτες
να σ' αγκαλιάσω σαν το χώμα καθαρός

Άρτεμις θεά των κοριτσιών
φόβιζε με μ' ασημένιο τόξο
απ' τις ψευτονίκες των ανδρών
και από τη θλίψη που 'χουν να 'μαι απ έξω

Artemis

I won't let you cook
I will be there for you only when you need me
Then I'm going to leave again for you to desire me
I won't keep a black bag in the office
I will have a vulture feather as a crest
In the legion of the most glorious honor

Artemis, goddess of the girls
Scare me with a silver bow
From the fake victories of men
And from the sadness they have for me to be out

I don't have you around to make me jealous
Throw your veils in the woods where I dance
To worship you all night like a guard
With my dirty leather boots
I broke down idols and doors
To embrace you like the pure earth

Artemis, goddess of the girls
Scare me with a silver bow
From the fake victories of men
And from the sadness they have for me to be out