Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Artemis

Artemis

Δε θα σε βάλω εγώ ποτέ να μαγειρέψεις
θα 'μαι κοντά σου μοναχά σαν με γυρέψεις
Μετά θα φεύγω πάλι να μ' επιθυμείς
Δε θα κρατήσω μαύρη τσάντα στο γραφείο
ένα φτερό γυπαετού θα έχω λοφίο
στη λεγεώνα της πιο ένδοξης τιμής

Άρτεμις θεά των κοριτσιών
φόβιζε με μ' ασημένιο τόξο
απ' τις ψευτονίκες των ανδρών
και από τη θλίψη που 'χουν να 'μαι απ έξω

Δε σ' έχω δίπλα για να έχω να ζηλεύω
Πέτα τα πέπλα σου στα δάση που χορεύω
να σε λατρέψω όλη νύχτα σαν φρουρός
Με τις δερμάτινες τις βρωμικες μου μπότες
έσπασα μέσα μου και είδωλα και πόρτες
να σ' αγκαλιάσω σαν το χώμα καθαρός

Άρτεμις θεά των κοριτσιών
φόβιζε με μ' ασημένιο τόξο
απ' τις ψευτονίκες των ανδρών
και από τη θλίψη που 'χουν να 'μαι απ έξω

Артемида

Я никогда не заставлю тебя готовить,
Буду рядом лишь тогда, когда позовёшь.
Потом уйду опять, чтобы ты по мне скучал.
Не буду носить чёрную сумку в офис,
Перо грифа будет моим украшением,
В легионе славнейшей чести.

Артемида, богиня девушек,
Защищай меня серебряным луком
От ложных побед мужчин
И от их печали, чтобы я была свободна.

Ты не рядом, чтобы я ревновала.
Брось свои покрывала в леса, где я танцую,
Чтобы я могла поклоняться тебе всю ночь, как страж.
В своих грязных кожаных ботинках
Я разбила в себе и идолов, и двери,
Чтобы обнять тебя, чистая, как земля.

Артемида, богиня девушек,
Защищай меня серебряным луком
От ложных побед мужчин
И от их печали, чтобы я была свободна.