Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Emeis Oi Dyo

Emeis Oi Dyo

Θα συννεφιάζει πιο συχνά το πρωί
Στο παράθυρο η ζωή μια σταλιά
Από Σεπτέμβρη τα μονά κι οι Ζυγοί
Κι όλα γύρω γύρω γη, αγκαλιά
Στο φεγγαράκι χορηγοί

Εμείς οι δυο πιο δυνατοί
Εμείς οι δυο ρώτα με τι
Εμείς οι δυο τόσο κουτοί
Σταθερά
Θα ευχαριστιόμαστε, που γινόμαστε
Κάτι αντίθετο απ' την απάτη
Κι αυτό είναι κάτι

(Ορχηστρικό)

Μετά θα βάλω το καλό μου παλτό
Κι ό,τι γύρω είναι βαλτό
Έτσι απλά, μες τα σκουπίδια θα πετώ

Εμείς οι δυο πιο δυνατοί
Εμείς οι δυο ρώτα με τι
Εμείς οι δυο τόσο κουτοί
Σταθερά
Θα ευχαριστιόμαστε, που γινόμαστε
Κάτι αντίθετο απ' την απάτη
Κι αυτό είναι κάτι

(Ορχηστρικό)

Θα ευχαριστιόμαστε, που γινόμαστε
Κάτι αντίθετο
Κι αυτό είναι κάτι
Εμείς οι δυο
Εμείς οι δυο
Εμείς οι δυο
Θα ευχαριστιόμαστε, που γινόμαστε
Κάτι αντίθετο απ' την απάτη
Κι αυτό είναι κάτι

Мы вдвоем

Утром чаще будет хмуриться небо,
В окне жизнь – лишь капля мала,
С сентября – нечетные числа и Весы,
И все вокруг – земля, в объятиях тепла.
Луне – мы щедрые спонсоры.

Мы вдвоем – сильнее всех,
Мы вдвоем – спроси, в чем секрет,
Мы вдвоем – такие глупые, и всё ж
Неизменно
Радуемся тому, что становимся
Противоположностью обману,
И это уже кое-что.

(Музыкальная композиция)

Потом надену своё лучшее пальто,
И всё вокруг, что болото,
Просто так, в мусор отправлю, вот и всё.

Мы вдвоем – сильнее всех,
Мы вдвоем – спроси, в чем секрет,
Мы вдвоем – такие глупые, и всё ж
Неизменно
Радуемся тому, что становимся
Противоположностью обману,
И это уже кое-что.

(Музыкальная композиция)

Радуемся тому, что становимся
Противоположностью
И это уже кое-что.
Мы вдвоем,
Мы вдвоем,
Мы вдвоем,
Радуемся тому, что становимся
Противоположностью обману,
И это уже кое-что.