Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Gatos

Gatos

Ανέβηκε στα κεραμίδια
Η καρδιά μου κι έκλαιγε
Όπως τις νύχτες κλαίνε οι γάτοι
Το μπλουζ του ανθρώπου
Του κάθε ανθρώπου έλεγε
Με το κασκέτο ενός εργάτη

Ωγιέ ωγιέ ωγιέ ωιγέ
Σ'ένα άδειο πιάτο εμαγιέ
Ωγιέ ωγιέ ωγιέ ωγιέ
Θα φάω το γάλα μου
Βρε χρόνε κυνηγέ
Θα φάω τη νύχτα μου
βρε χρόνε κυνηγέ

Παράθυρα την ίδια ώρα
Που κι απόψε σβήσατε
Την μαύρη βόλτα μου όπως κάνω
Στο τενεκάκι του έρωτά μου
Κοίτα τι μ' αφήσατε
Αυτό που αξίζει σε ζητιάνο

Chats

Mon cœur est monté sur les tuiles
Et pleurait
Comme les chats pleurent la nuit
Le blues de l'homme
Il disait le blues de chaque homme
Avec le chapeau d'un ouvrier

Oh oh oh oh
Dans une assiette émaillée vide
Oh oh oh oh
Je mangerai mon lait
Oh temps chasseur
Je mangerai ma nuit
Oh temps chasseur

Les fenêtres à la même heure
Que tu as éteintes ce soir
Ma promenade noire comme je la fais
Dans la boîte à conserve de mon amour
Regarde ce que tu m'as laissé
Ce que vaut un mendiant