Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Gatos

Gatos

Ανέβηκε στα κεραμίδια
Η καρδιά μου κι έκλαιγε
Όπως τις νύχτες κλαίνε οι γάτοι
Το μπλουζ του ανθρώπου
Του κάθε ανθρώπου έλεγε
Με το κασκέτο ενός εργάτη

Ωγιέ ωγιέ ωγιέ ωιγέ
Σ'ένα άδειο πιάτο εμαγιέ
Ωγιέ ωγιέ ωγιέ ωγιέ
Θα φάω το γάλα μου
Βρε χρόνε κυνηγέ
Θα φάω τη νύχτα μου
βρε χρόνε κυνηγέ

Παράθυρα την ίδια ώρα
Που κι απόψε σβήσατε
Την μαύρη βόλτα μου όπως κάνω
Στο τενεκάκι του έρωτά μου
Κοίτα τι μ' αφήσατε
Αυτό που αξίζει σε ζητιάνο

Кошки

Мое сердце поднялось на крыши
И плакало там,
Как плачут по ночам кошки.
Блюз человека,
Каждого человека, — говорило оно,
В кепке рабочего.

Оуйе, оуйе, оуйе, оуйе,
В пустой эмалированной тарелке.
Оуйе, оуйе, оуйе, оуйе,
Я выпью свое молоко,
О время, охотник,
Я поглощу свою ночь,
О время, охотник.

Окна, в тот же час,
Когда и сегодня вечером вы погасили свет,
Мою черную прогулку, как я обычно делаю,
В переулке моей любви,
Посмотри, что ты мне оставил,
То, что достойно нищего.