Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - I Douleia

I Douleia

Μην πας μια μέρα στη δουλειά σου μη πας
Δεν ζούμε, να δούμε αν αγαπιόμαστε μην πας
Το σπίτι αυτό αν το πρωί θα τ' ανεχτούμε
να συγυρίζω, να γελάω, να μου μιλάς

Από μακριά πως αγαπιόμαστε το ξέρω
πιστός πως είσαι και στα πάντα συνεπής
Να με ρωτήσεις τι χρειάζεται να φέρω
κι αν βρήκα κάποιο σινεμά της προκοπής
Μην πας

Τα ίδια έκανε, θυμάμαι, κι ο μπαμπάς
μα εμένα ετούτη η διαδοχή μ' έχει τρομάξει
Ποιος ξέρει άραγε
μ' αυτό που μ' αγαπάς
πιο άλλο όνειρο ζωής έχεις ξεγράψει

Μην πας
να δούμε αν αγαπιόμαστε να δούμε
Μην πας μια μέρα στη δουλειά μην πας

Servitude

Don't go to work one day
We're not living, to see if we love each other
If we can tolerate this house in the morning
To tidy up, to smile, to talk to me

I know how we love each other from afar
That you're faithful and consistent in everything
To ask me what I need you to bring
And if I found a decent cinema
Don't go

My father did the same, I remember
But this succession has terrified me
Who knows
With that love you have for me
What other dream in life have you crossed off

Don't go
Let's see if we love each other
Don't go to work one day