Kathreftis - Άλκηστις Πρωτοψάλτη перевод на немецкий

Kathreftis

Μ' έκανες κι έβαλα
Τέτοια φόρα σε ό,τι ανέβαλα
Γενικά στη ζωή πολύ καιρό

Κόστισες, κόστισα
Ένα θαύμα
Εκτός που αρρώστησα
Γιατί θες και εγώ να θέλω
Θες κι ένα σωρό
Με καθρέφτη γυαλί
Γυαλί στο βλέμμα
Σ' αγαπούσα πολύ, πολύ
Εδώ είν' το θέμα

Μού 'καναν νόημα
Μυγδαλιά μου ανθίζεις πρώιμα
Σε μεγάλη αγκαλιά
Χωρούν πολλοί
Τό 'ξερα, πίστευα
Τέτοια πόζα καρδιάς
Ν' αχρήστευα
Αλλά τι είν' αυτά τα μάτια
Σαν πιστό σκυλί

Με καθρέφτη γυαλί
Γυαλί στο βλέμμα
Σ' αγαπούσα πολύ, πολύ
Εδώ είναι το θέμα
Πιο πολύ το ψέμα
Σ' αγαπούσα πολύ, πολύ
Εδώ είν' το θέμα

(Ορχηστρικό)

Σ' αγαπούσα πολύ, πολύ
Εδώ είν' το θέμα
Πιο πολύ, το ψέμα
Εδώ είν' το θέμα
Εδώ είν' το θέμα
Εδώ είν' το θέμα

Spiegel

Du hast mich gemacht und ich habe
Solchen Schwung in alles, was ich hochgeladen habe
Generell im Leben lange Zeit

Du hast gekostet, ich habe gekostet
Ein Wunder
Außer dass ich krank wurde
Warum willst du, dass ich auch will
Du willst noch viel mehr
Mit einem Glas Spiegel
Glas in meinem Blick
Ich habe dich sehr, sehr geliebt
Hier liegt das Problem

Sie machten mir Sinn
Mein Mandelbaum, du blühst früh
In einer großen Umarmung
Passen viele hinein
Ich wusste es, ich glaubte
Solche Herz-Pose
Zu verschwenden
Aber was sind das für Augen
Wie ein treuer Hund

Mit einem Glas Spiegel
Glas in meinem Blick
Ich habe dich sehr, sehr geliebt
Hier ist das Problem
Mehr die Lüge
Ich habe dich sehr, sehr geliebt
Hier liegt das Problem

(Instrumental)

Ich habe dich sehr, sehr geliebt
Hier liegt das Problem
Mehr, die Lüge
Hier liegt das Problem
Hier liegt das Problem
Hier liegt das Problem