Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Kathreftis

Kathreftis

Μ' έκανες κι έβαλα
Τέτοια φόρα σε ό,τι ανέβαλα
Γενικά στη ζωή πολύ καιρό

Κόστισες, κόστισα
Ένα θαύμα
Εκτός που αρρώστησα
Γιατί θες και εγώ να θέλω
Θες κι ένα σωρό
Με καθρέφτη γυαλί
Γυαλί στο βλέμμα
Σ' αγαπούσα πολύ, πολύ
Εδώ είν' το θέμα

Μού 'καναν νόημα
Μυγδαλιά μου ανθίζεις πρώιμα
Σε μεγάλη αγκαλιά
Χωρούν πολλοί
Τό 'ξερα, πίστευα
Τέτοια πόζα καρδιάς
Ν' αχρήστευα
Αλλά τι είν' αυτά τα μάτια
Σαν πιστό σκυλί

Με καθρέφτη γυαλί
Γυαλί στο βλέμμα
Σ' αγαπούσα πολύ, πολύ
Εδώ είναι το θέμα
Πιο πολύ το ψέμα
Σ' αγαπούσα πολύ, πολύ
Εδώ είν' το θέμα

(Ορχηστρικό)

Σ' αγαπούσα πολύ, πολύ
Εδώ είν' το θέμα
Πιο πολύ, το ψέμα
Εδώ είν' το θέμα
Εδώ είν' το θέμα
Εδώ είν' το θέμα

Miroir

Tu m'as fait mettre
De telles robes sur tout ce que j'ai mis de côté
En général dans la vie pendant longtemps

Tu as coûté, j'ai coûté
Un miracle
Sauf que je suis tombée malade
Parce que tu veux aussi que je veuille
Tu veux aussi une foule
Avec un miroir en verre
Du verre dans les yeux
Je t'aimais beaucoup, beaucoup
Voilà le problème

Cela avait un sens pour moi
Mon amandier, tu fleuris tôt
Dans un grand câlin
Il y a beaucoup de place
Je le savais, je le croyais
Une telle pose du cœur
Pour me rendre inutile
Mais qu'est-ce que ces yeux
Comme un chien fidèle

Avec un miroir en verre
Du verre dans les yeux
Je t'aimais beaucoup, beaucoup
Voilà le problème
Le mensonge était plus important
Je t'aimais beaucoup, beaucoup
Voilà le problème

(Instrumental)

Je t'aimais beaucoup, beaucoup
Voilà le problème
Plus, le mensonge
Voilà le problème
Voilà le problème
Voilà le problème